1
00:00:03,046 --> 00:00:04,917
Anteriormente en
"Debajo de la cubierta médica"...

2
00:00:04,961 --> 00:00:06,658
Este es tuyo.

3
00:00:06,745 --> 00:00:08,443
Este puede ser tu cuchillo
para que no tengas que volver.

4
00:00:08,530 --> 00:00:09,618
¿No quieres que vuelva?

5
00:00:09,705 --> 00:00:11,141
Quiero que vuelvas.

6
00:00:11,228 --> 00:00:12,229
me siento un poco
titiritero y yo estoy como,

7
00:00:12,273 --> 00:00:13,709
Bailen, muchachos, bailen.

8
00:00:13,796 --> 00:00:15,058
Ooh, ooh, ven y
mira mis tetas.

9
00:00:15,102 --> 00:00:16,277
Sí.

10
00:00:16,364 --> 00:00:17,191
¿Quieres que lo haga?
activar el encanto?

11
00:00:17,234 --> 00:00:18,322
A por ello.

12
00:00:19,280 --> 00:00:21,325
Todo el mundo es tan sexy.

13
00:00:21,412 --> 00:00:23,414
Platos, súper fríos, recién
asustándome un poco.

14
00:00:23,501 --> 00:00:24,850
Mientras estoy entrando
esta primera cena,

15
00:00:24,937 --> 00:00:25,982
hay mucha presión.

16
00:00:26,026 --> 00:00:27,331
Espera, mi emplatado
se arruinó.

17
00:00:27,418 --> 00:00:28,332
Sólo mantenlo plano.

18
00:00:28,419 --> 00:00:30,639
Pero nosotros, como payasos,

19
00:00:30,769 --> 00:00:34,077
son solo embarcaciones en busca
de salidas creativas.

20
00:00:34,121 --> 00:00:35,209
Disfruten, muchachos.

21
00:00:35,296 --> 00:00:36,949
- Esto es asombroso.
- Es.

22
00:00:37,037 --> 00:00:40,431
No puedo encender la secadora
como, poner la carga en marcha.

23
00:00:40,562 --> 00:00:41,867
Ella simplemente no puede entenderlo.

24
00:00:41,998 --> 00:00:44,261
Recuerde vaciarlos.

25
00:00:44,305 --> 00:00:45,784
¡Oh!

26
00:00:52,008 --> 00:00:53,096
Ah, eso fue mi culpa.

27
00:00:53,183 --> 00:00:54,663
Como contramaestre primerizo,

28
00:00:54,750 --> 00:00:56,839
obviamente quiero
dale a tessa y christian

29
00:00:56,926 --> 00:01:00,408
la oportunidad de demostrar
son capaces de aprender.

30
00:01:00,495 --> 00:01:01,626
Ponlo en el tambor.

31
00:01:01,713 --> 00:01:02,714
Espera, espera, espera, espera, espera.

32
00:01:02,801 --> 00:01:04,542
Jesucristo, muchachos.

33
00:01:04,629 --> 00:01:06,196
- Sólo tira, sólo tira.
- Estoy tirando, estoy tirando, hermano.

34
00:01:06,327 --> 00:01:07,893
- No, no estás tirando.
- Estoy ---- tirando.

35
00:01:08,024 --> 00:01:09,504
Hermano, si realmente quieres
para ---- hacerlo,

36
00:01:09,591 --> 00:01:11,288
- puedes hacerlo tu
- ---ing uno mismo.

37
00:01:11,375 --> 00:01:13,116
Me dices que haga esto.
y luego haz eso, y luego...

38
00:01:13,203 --> 00:01:14,335
No hables conmigo,
no hables conmigo.

39
00:01:14,422 --> 00:01:16,424
¿Qué?
Esto está más allá de una broma.

40
00:01:16,467 --> 00:01:19,079
Estás ---- empujando
Mis botones, sinceramente.

41
00:01:19,166 --> 00:01:20,341
Estás presionando mis botones.

42
00:01:20,428 --> 00:01:21,516
- ¿Apretar los botones?
- No, sinceramente.

43
00:01:28,784 --> 00:01:30,307
No hagas eso.
No me conoces.

44
00:01:30,394 --> 00:01:32,092
¿Bueno?
Así que no hagas eso.

45
00:01:32,179 --> 00:01:34,659
- ¿Está bien? No hagas eso.
- Eres un hombre peligroso.

46
00:01:34,746 --> 00:01:36,748
Me estás diciendo que haga
tres cosas al mismo tiempo.

47
00:01:36,792 --> 00:01:38,010
No, te pregunté una cosa.

48
00:01:38,098 --> 00:01:39,751
- ----maldito infierno.
- ¿Qué está sucediendo?

49
00:01:44,626 --> 00:01:46,976
Porque es ----ed, hermano.

50
00:01:47,019 --> 00:01:47,933
Estaba seco.

51
00:01:50,632 --> 00:01:51,894
Porque eran marcas de agua.

52
00:01:55,027 --> 00:01:56,594
Literalmente lo hice
todo el asunto.

53
00:01:56,681 --> 00:01:57,856
Bien, chicos. Muchachos.

54
00:01:57,943 --> 00:01:59,510
Para, para.

55
00:01:59,554 --> 00:02:00,729
-.
- Detener.

56
00:02:00,816 --> 00:02:02,296
Jesús ----ing Cristo.

57
00:02:02,383 --> 00:02:04,036
Mantengámoslo profesional.
Termina el trabajo.

58
00:02:04,080 --> 00:02:05,995
Cuando estés fuera del barco,
tener una conversación.

59
00:02:06,082 --> 00:02:08,128
Pero por ahora, continúa con eso.

60
00:02:08,258 --> 00:02:10,826
Ve a cambiarte,
y nos prepararemos para salir.

61
00:02:10,956 --> 00:02:12,741
Definitivamente es un choque de egos.

62
00:02:17,267 --> 00:02:18,486
Tess, ¿qué fue eso?

63
00:02:18,529 --> 00:02:19,835
Honestamente.

64
00:02:19,878 --> 00:02:22,011
solo quiero que caigan
su ego

65
00:02:22,098 --> 00:02:24,013
y simplemente sigue adelante.

66
00:02:25,971 --> 00:02:27,103
Hemos hecho un charter.

67
00:02:27,190 --> 00:02:29,758
voy a conseguir
tan borracho esta noche.

68
00:02:29,845 --> 00:02:30,976
Mismo.

69
00:02:31,107 --> 00:02:32,326
Podemos vomitar en el mismo baño.

70
00:02:32,413 --> 00:02:33,283
- ¿Debemos?
- Será romántico.

71
00:02:44,294 --> 00:02:45,687
terminé la cabeza
y los dobles.

72
00:02:45,730 --> 00:02:47,123
Si quieres verlo
y señalar cosas

73
00:02:47,254 --> 00:02:48,820
- que quieres hacerlo mejor.
- Oh sí.

74
00:02:50,082 --> 00:02:52,520
No. Tengo que lavarme el pelo.

75
00:02:52,694 --> 00:02:54,565
Tengo que hacerme a mi mismo
luce todo sexy.

76
00:02:54,652 --> 00:02:55,784
Esas son toallas de mano.

77
00:02:55,871 --> 00:02:57,089
Entonces tu solo
necesita una toalla de mano,

78
00:02:57,133 --> 00:02:58,700
y luego el resto se puede almacenar.

79
00:02:58,830 --> 00:03:00,397
Ahora que veo esto,
Voy a hacer esto de nuevo.

80
00:03:00,484 --> 00:03:01,964
Sí, ves que es
todo esto, como, humo.

81
00:03:02,138 --> 00:03:05,097
Quédate con el alcohol para esto,
o limpiador de ventanas real.

82
00:03:05,185 --> 00:03:08,449
me siento tan decidido
para poner a V al día,

83
00:03:08,623 --> 00:03:14,063
porque un equipo más fuerte significa
más dinero en efectivo y contante y sonante.

84
00:03:14,150 --> 00:03:16,108
Sabes, tengo
una boda próxima.

85
00:03:16,239 --> 00:03:17,632
estamos haciendo reparaciones
en la casa.

86
00:03:17,675 --> 00:03:19,199
Tengo una hipoteca.

87
00:03:19,286 --> 00:03:21,810
Necesito, como,
pintar la casa.

88
00:03:21,853 --> 00:03:25,030
Scott, pintando los dormitorios.

89
00:03:25,117 --> 00:03:28,425
La pintura es cara.

90
00:03:28,512 --> 00:03:29,513
Muy bien, basta.

91
00:03:29,600 --> 00:03:31,385
Sí, se ve bien.
El barco tiene buena pinta.

92
00:03:31,428 --> 00:03:33,474
Ay dios mío.
Rápido, ve a maquillarte.

93
00:03:33,561 --> 00:03:34,779
Sí, preparémonos.

94
00:03:34,910 --> 00:03:38,174
Toda la tripulación, estén preparados.
para ir en una hora.

95
00:03:48,663 --> 00:03:50,578
Mírate.

96
00:03:50,665 --> 00:03:52,014
- Estos son tipos imbéciles.
- Sí.

97
00:03:52,101 --> 00:03:53,537
mira lo que voy
para salir en algún momento.

98
00:03:55,017 --> 00:03:56,018
Dios mío, sí.

99
00:03:56,105 --> 00:03:57,106
Puedo hacerte una bolsita de té.

100
00:03:57,149 --> 00:04:01,066
Oh sí. Oh sí.

101
00:04:01,110 --> 00:04:03,417
- Sí, sí.
- Está bien, vámonos.

102
00:04:03,460 --> 00:04:05,810
No me metas las nueces
en el chocolate.

103
00:04:05,941 --> 00:04:08,291
, tengo un dedo
por el culo, ahí.

104
00:04:08,378 --> 00:04:09,727
Por primera vez.

105
00:04:09,858 --> 00:04:11,425
- ¡Diviértete!
- ¡Guau!

106
00:04:11,512 --> 00:04:13,731
Hermosa tripulación.
Oh, la la.

107
00:04:13,862 --> 00:04:16,734
- Salud.
- Salud, salud.

108
00:04:16,821 --> 00:04:18,083
Ey.

109
00:04:19,215 --> 00:04:21,696
- Casi.
- Nos vamos.

110
00:04:21,783 --> 00:04:23,741
Primera carta, y creo
tú y cristiano

111
00:04:23,872 --> 00:04:25,003
van a rasgar cada uno
a otros les sale la garganta.

112
00:04:25,090 --> 00:04:26,266
Ah, sí, sí, sí, sí.

113
00:04:26,353 --> 00:04:28,311
Cada vez que nosotros
pregúntale algo,

114
00:04:28,398 --> 00:04:30,313
él siempre te encuentra algo
decir ¿sabes?

115
00:04:30,400 --> 00:04:32,881
Así que yo--
Oh, mierda. No.

116
00:04:32,924 --> 00:04:34,491
Eso no sucedió.

117
00:04:34,535 --> 00:04:35,753
Bueno, eso es cuero.
entonces eso es bueno.

118
00:04:35,840 --> 00:04:37,538
No, lo es.

119
00:04:37,668 --> 00:04:39,017
¿Hay un pañuelo?
en el frente ahí?

120
00:04:41,846 --> 00:04:42,760
Se parece a ti
orinarte tú mismo.

121
00:04:42,847 --> 00:04:44,240
¡No!

122
00:04:46,286 --> 00:04:48,940
No, esa es una pregunta para mí.

123
00:04:49,027 --> 00:04:50,768
Ah.

124
00:04:50,855 --> 00:04:52,509
Esa es una pregunta
Para mí, amigo.

125
00:04:52,596 --> 00:04:53,858
no tenemos ninguno
hora de entrenar.

126
00:04:54,032 --> 00:04:55,773
Así que si no estás a la altura,
tienes que irte.

127
00:04:55,904 --> 00:04:58,733
Pero tenemos que darles
un pequeño momento para mostrarnos

128
00:04:58,820 --> 00:05:00,169
que están a la altura.

129
00:05:00,212 --> 00:05:01,518
Y recuerda que
no todos lo son

130
00:05:01,605 --> 00:05:03,215
tan talentoso como yo.

131
00:05:03,259 --> 00:05:04,129
Bueno, eso es cierto.

132
00:05:07,916 --> 00:05:09,657
Centro de Barcelona.

133
00:05:09,744 --> 00:05:11,136
Vamos, guapo.

134
00:05:13,443 --> 00:05:14,662
¿Hablas francés?

135
00:05:14,749 --> 00:05:16,272
Sí, si nos casamos,
obtienes la tarjeta verde.

136
00:05:16,359 --> 00:05:18,448
Quiero un anillo grande.

137
00:05:18,535 --> 00:05:20,363
es guapo
tripulación de cubierta, para ser justos.

138
00:05:26,848 --> 00:05:28,893
Por lo que pasé
con Gael la temporada pasada...

139
00:05:28,980 --> 00:05:31,505
Eres mi chico.

140
00:05:31,548 --> 00:05:34,421
Ven aquí.

141
00:05:34,464 --> 00:05:38,033
Oh, quiero informal.
Lo casual es exactamente lo que me gusta.

142
00:05:38,163 --> 00:05:39,600
Soy contramaestre en el barco,

143
00:05:39,687 --> 00:05:42,080
pero cuando estoy en el club,
Soy un playboy.

144
00:05:42,167 --> 00:05:43,647
Nada está descartado.

145
00:05:44,779 --> 00:05:46,911
- Después de usted.
- Gracias.

146
00:05:47,042 --> 00:05:49,697
- Las damas primero.
- tú.

147
00:05:49,784 --> 00:05:53,048
- Esto es sexy.
- Qué genial.

148
00:05:53,091 --> 00:05:55,093
¡Qué divertido!

149
00:05:55,224 --> 00:05:56,791
Jesús Cristo.

150
00:05:56,878 --> 00:05:59,576
¿Cómo terminé sentándome?
frente a él?

151
00:05:59,663 --> 00:06:01,839
Nathan está ahí abajo
con la chica.

152
00:06:01,926 --> 00:06:04,799
Y yo sigo cuidando niños
este bebé gigante.

153
00:06:04,842 --> 00:06:07,105
¿Qué hice mal?

154
00:06:07,236 --> 00:06:08,542
La pasta al pesto.

155
00:06:08,629 --> 00:06:09,934
¿Puedo conseguir un
¿Cerveza sin alcohol, por favor?

156
00:06:09,978 --> 00:06:12,502
¿Pecado alcohol cerveza?

157
00:06:12,589 --> 00:06:13,851
Muchas gracias.

158
00:06:13,938 --> 00:06:15,157
Ánimo para vosotros, chicos.

159
00:06:15,244 --> 00:06:16,985
- Saludos a alquilar uno.
- Saludos, chicos.

160
00:06:17,115 --> 00:06:19,379
- Saludos, chicos.
- ¡Salud!

161
00:06:20,945 --> 00:06:22,947
Oh, sólo quiero ----ing
ponlo en mi cabeza.

162
00:06:23,034 --> 00:06:26,081
- Oh.
- ¡Oh!

163
00:06:26,124 --> 00:06:28,344
Oh, eso no fue
destinado a suceder.

164
00:06:28,431 --> 00:06:29,519
Háblame de tus ex.

165
00:06:33,131 --> 00:06:34,306
Somos como mejores amigos.

166
00:06:34,394 --> 00:06:35,569
Y si, simplemente amable
de ----lo modificó.

167
00:06:35,699 --> 00:06:38,049
Oh.

168
00:06:38,093 --> 00:06:39,660
Entonces después de aquí,
¿adónde irás ahora?

169
00:06:42,184 --> 00:06:43,664
¿Cuánto tiempo llevas haciéndolo?

170
00:06:43,751 --> 00:06:46,536
Aprendí durante cinco meses.
una terapia de hipnosis.

171
00:06:51,367 --> 00:06:52,890
Sólo cállate, cállate, cállate.

172
00:06:54,718 --> 00:06:55,806
Sí, sí, sí.

173
00:06:58,287 --> 00:07:02,770
Él piensa que es mejor que
todos los demás, como la mayoría de los franceses.

174
00:07:02,813 --> 00:07:05,555
Pareces un súper relajado,
tipo de persona feliz.

175
00:07:06,991 --> 00:07:08,036
¿Qué es eso?

176
00:07:08,123 --> 00:07:09,429
Es un deslumbramiento de vagina.

177
00:07:09,516 --> 00:07:10,865
pones diamantes
en tu coño?

178
00:07:10,908 --> 00:07:12,257
Te pones diamantes en la vagina.

179
00:07:12,301 --> 00:07:14,390
solo tuve un poco de amor
corazón de gemas.

180
00:07:19,003 --> 00:07:20,527
Sólo en el manguito.

181
00:07:20,570 --> 00:07:21,702
Diamantes de manguito.

182
00:07:21,745 --> 00:07:23,268
Definitivamente Kizzi es un problema.

183
00:07:27,882 --> 00:07:31,189
Haría una cobra brillante
y eso sería un gran espectáculo.

184
00:07:32,408 --> 00:07:33,670
Estás sucio, ¿no?

185
00:07:33,714 --> 00:07:35,629
Gracias.

186
00:07:35,716 --> 00:07:36,586
De nada.

187
00:07:37,935 --> 00:07:39,067
- ¿Oh?
- ¿OMS?

188
00:07:39,154 --> 00:07:41,461
Mi, como,
caballero en casa.

189
00:07:43,114 --> 00:07:44,594
Un caballero.

190
00:07:44,638 --> 00:07:46,161
¿Has dicho la palabra L?

191
00:07:46,248 --> 00:07:47,075
Sí.
Lo obligué a sacárselo.

192
00:07:47,118 --> 00:07:48,337
Yo estaba como, ¿me amas entonces?

193
00:07:48,424 --> 00:07:49,469
Eso es todo.

194
00:07:49,556 --> 00:07:50,818
- Me encanta el amor.
- ¿En realidad?

195
00:07:50,948 --> 00:07:53,211
Santa mierda.
Ella tiene novio.

196
00:07:53,298 --> 00:07:54,822
Eso es ---- extraño.

197
00:07:54,952 --> 00:07:56,432
Oh, eso apesta.

198
00:07:56,606 --> 00:08:00,305
Ella se fue demasiado lejos
de coquetear con todos

199
00:08:00,392 --> 00:08:03,308
anunciar ahora que
ella tiene novio.

200
00:08:06,964 --> 00:08:08,139
Saludos por eso.

201
00:08:10,315 --> 00:08:11,969
Próximamente...

202
00:08:12,056 --> 00:08:13,797
Le dices ayer a Tessa.
No hacer esta parte, ¿verdad?

203
00:08:13,884 --> 00:08:15,625
Eso no lo recuerdo.

204
00:08:15,712 --> 00:08:17,714
¿No es normal que tú
¿No recuerdas haber lavado el barco?

205
00:08:17,801 --> 00:08:21,544
Quiero agarrar a Max por el cuello.
y tirarlo por la borda.

206
00:08:21,675 --> 00:08:22,502
Eres un niño ----.

207
00:08:22,632 --> 00:08:24,112
Ahora es la última vez.

208
00:08:28,333 --> 00:08:30,597
¿Has dicho la palabra L?

209
00:08:30,640 --> 00:08:31,728
Lo obligué a sacárselo.

210
00:08:31,772 --> 00:08:32,990
Yo estaba como, ¿tú?
¿Me amas entonces?

211
00:08:33,121 --> 00:08:34,557
- Eso es todo.
- Me encanta el amor.

212
00:08:34,601 --> 00:08:36,777
- ¿En realidad?
- Saludos por eso.

213
00:08:36,820 --> 00:08:38,387
Nathan, ¿quieres un cigarrillo?

214
00:08:38,474 --> 00:08:39,693
¿Por qué no?

215
00:08:39,780 --> 00:08:41,390
Vamos.

216
00:08:41,433 --> 00:08:42,957
¿Adónde fueron los chicos?
¿Tienen una pequeña reunión?

217
00:08:43,000 --> 00:08:44,306
Ah, sí, se fueron
por un cigarrillo.

218
00:08:44,436 --> 00:08:45,394
¿Tiene novio, Kizzi?

219
00:08:45,481 --> 00:08:47,265
Muchacho, no lo sé.

220
00:08:47,352 --> 00:08:48,353
No lo creamos.

221
00:08:48,484 --> 00:08:49,703
Corrige tu propia realidad, hermano.

222
00:08:49,790 --> 00:08:51,139
Exactamente.

223
00:08:51,182 --> 00:08:52,880
Creo que ustedes tienen
Más posibilidades con V.

224
00:08:53,010 --> 00:08:54,534
Ella tiene ese cuerpo realmente bueno.

225
00:08:54,577 --> 00:08:56,100
¿Estás interesado?

226
00:08:56,187 --> 00:08:57,188
Chicos, simplemente actúen con calma.
ya sabes, mira lo que pasa.

227
00:08:57,275 --> 00:08:58,799
Sí, sí.

228
00:08:58,929 --> 00:09:01,497
Es una reunión del equipo de cubierta.
del que no soy parte.

229
00:09:01,628 --> 00:09:03,804
Sí, ¿cómo está el equipo de cubierta?

230
00:09:03,891 --> 00:09:05,936
es preocupante eso
se está resquebrajando tan temprano.

231
00:09:05,980 --> 00:09:07,198
- ¿Sabes a qué me refiero?
- ¡Lo sé!

232
00:09:07,285 --> 00:09:08,460
Eso es lo que me estresa.

233
00:09:08,548 --> 00:09:09,810
¿Crees que es rectificable?

234
00:09:09,897 --> 00:09:11,768
Estoy feliz de que no soy yo.

235
00:09:11,899 --> 00:09:14,379
Hermano, ¿puedes golpearme?
en mi hombro, por favor?

236
00:09:14,466 --> 00:09:16,599
Realmente quiero, como,
tenemos éxito

237
00:09:16,730 --> 00:09:18,645
en machos que
pueden comunicarse juntos.

238
00:09:18,688 --> 00:09:20,777
¿Qué tal si lo pones?
¿En un abrazo?

239
00:09:20,864 --> 00:09:22,474
Sin golpes, abrázalo, chico.

240
00:09:22,562 --> 00:09:24,302
¿Sí?
Ahí tienes.

241
00:09:24,389 --> 00:09:26,609
Eso es todo, así es mejor.
que un puñetazo, ¿no?

242
00:09:26,653 --> 00:09:29,351
Un buen abrazo.

243
00:09:29,438 --> 00:09:33,094
Al crecer, solía resolver mis
problemas con el ser físico.

244
00:09:33,181 --> 00:09:35,662
La última vez que me peleé
Fue como hace dos años.

245
00:09:35,792 --> 00:09:37,881
Estaba en Sydney, ya sabes,

246
00:09:37,968 --> 00:09:40,449
muchos chicos estan
estúpido y borracho.

247
00:09:40,536 --> 00:09:42,103
Estaba ocupándome de mis propios asuntos.

248
00:09:42,190 --> 00:09:45,193
Y luego este chico
estaba caminando hacia mi

249
00:09:45,280 --> 00:09:48,109
y solo me agarra la nariz
y él es como,

250
00:09:48,196 --> 00:09:50,677
tengo tu nariz

251
00:09:50,720 --> 00:09:54,202
y solo me giro
y le doy un puñetazo en la nariz

252
00:09:54,289 --> 00:09:57,205
y yo estaba como,
y tengo ---- el tuyo,

253
00:09:57,335 --> 00:09:58,815
boom, noquearlo.

254
00:10:04,865 --> 00:10:07,128
Hago todo lo que puedo
para simplemente calmarme

255
00:10:07,171 --> 00:10:09,260
y simplemente no hacerlo
algo estúpido.

256
00:10:09,347 --> 00:10:10,522
Excelente.

257
00:10:16,180 --> 00:10:17,529
¿Qué?

258
00:10:17,660 --> 00:10:18,792
Espera, ¿qué?
Lo siento, ¿decir eso de nuevo?

259
00:10:18,879 --> 00:10:19,880
Eh...

260
00:10:19,967 --> 00:10:22,186
tres a la vez
tiempo separado?

261
00:10:22,273 --> 00:10:23,448
Tres al mismo tiempo.

262
00:10:23,535 --> 00:10:24,624
¿Qué?

263
00:10:25,755 --> 00:10:27,931
No, no tuve el aplauso.

264
00:10:29,411 --> 00:10:30,586
¡Cangrejos!

265
00:10:33,589 --> 00:10:35,373
- ¿Estás listo para la fiesta?
- Por supuesto.

266
00:10:35,417 --> 00:10:36,766
Sí, la vida es buena, hermano.

267
00:10:36,853 --> 00:10:38,072
Gracias.

268
00:10:39,116 --> 00:10:40,770
¡Oye, oye, oye!

269
00:10:44,905 --> 00:10:46,341
Esto es discoteca, oye.

270
00:10:46,428 --> 00:10:48,517
¡Esto es enfermizo!

271
00:10:48,604 --> 00:10:49,605
¡Estamos listos para mezclarnos!

272
00:10:49,736 --> 00:10:50,737
Seamos estúpidos, hermano.

273
00:10:53,130 --> 00:10:55,089
A la paz y la serenidad.

274
00:11:13,237 --> 00:11:14,151
Eh...

275
00:11:36,434 --> 00:11:37,914
No...

276
00:11:38,001 --> 00:11:39,133
Gracias por compartir.

277
00:11:48,316 --> 00:11:50,187
Bien, ¿ahora qué?

278
00:11:50,274 --> 00:11:51,188
¡No!

279
00:11:53,190 --> 00:11:54,496
¡Cortejar!

280
00:11:54,583 --> 00:11:56,019
¡Arriba, arrebata, eh!

281
00:12:02,330 --> 00:12:03,287
Sí, enséñame algunos trucos.

282
00:12:06,987 --> 00:12:08,684
¡Hazlo, hazlo, hazlo!

283
00:12:08,771 --> 00:12:10,164
¡Sí, sí!

284
00:12:16,387 --> 00:12:18,607
Alienta a ese idiota.

285
00:12:18,738 --> 00:12:20,957
ella ya puso como
el fuego sobre la pólvora.

286
00:12:21,044 --> 00:12:23,655
Los machos están a punto de explotar.

287
00:12:23,743 --> 00:12:26,746
Esos movimientos, y oh, Dios mío.

288
00:12:26,833 --> 00:12:28,269
él.

289
00:12:28,356 --> 00:12:30,227
Saludos por eso.

290
00:12:40,716 --> 00:12:42,457
me han dicho que he estado
una chica traviesa.

291
00:12:42,544 --> 00:12:43,980
Oh, todos sabíamos esto.

292
00:12:47,201 --> 00:12:49,159
¡Vamos!

293
00:12:49,246 --> 00:12:51,858
Una pequeña actuación de Magic Mike.

294
00:12:53,555 --> 00:12:54,774
Yo también la conocí.

295
00:12:54,861 --> 00:12:57,472
¡Oh, no!

296
00:12:57,515 --> 00:12:58,386
ese es tu
nombre de la ex novia.

297
00:12:58,473 --> 00:12:59,691
Ese es su Instagram.

298
00:12:59,735 --> 00:13:01,389
Ella está buena.
Puedes seguirla.

299
00:13:02,390 --> 00:13:03,608
Bueno.

300
00:13:03,695 --> 00:13:04,696
voy a llenar
el jacuzzi.

301
00:13:04,827 --> 00:13:05,697
Vamos a hacerlo.

302
00:13:05,785 --> 00:13:06,829
eso, vámonos.

303
00:13:06,916 --> 00:13:08,657
Necesito mi teléfono.

304
00:13:08,700 --> 00:13:10,659
Bien, vamos a
al jacuzzi, cariño.

305
00:13:10,702 --> 00:13:13,053
¿Adónde vas?

306
00:13:13,183 --> 00:13:15,664
Él va a ser como,
llegar a ----ir a la cama.

307
00:13:15,707 --> 00:13:18,275
Sí, sí.
¡Hola, nenas!

308
00:13:18,362 --> 00:13:20,016
¡Ey!

309
00:13:20,060 --> 00:13:21,278
¡Ay, ay!

310
00:13:21,322 --> 00:13:23,280
Dime que eres un tipo con suerte, ¿oye?

311
00:13:23,324 --> 00:13:24,368
---tiene razón.

312
00:13:24,412 --> 00:13:25,630
Ella es una guardiana.

313
00:13:25,717 --> 00:13:27,676
vamos a ir
en el jacuzzi.

314
00:13:27,763 --> 00:13:29,330
Hermano, ¿qué?

315
00:13:29,417 --> 00:13:30,635
¿Qué
está pasando, ¿eh?

316
00:13:32,942 --> 00:13:34,509
necesito afeitarme
mis piernas mientras hablamos.

317
00:13:34,596 --> 00:13:36,119
Afeitado en seco. Eh...

318
00:13:40,558 --> 00:13:42,430
¡Ra ra ra ra!

319
00:13:42,473 --> 00:13:44,388
Ella está enamorada del chico.
pero ella quiere estar soltera.

320
00:13:44,432 --> 00:13:46,086
¿Qué tan jodido es eso, hermano?

321
00:13:47,870 --> 00:13:49,872
Deja eso.

322
00:13:49,959 --> 00:13:52,005
- Déjame hipnotizarte.
- Está bien, vámonos.

323
00:13:52,092 --> 00:13:54,311
Primero, simplemente vamos
para instalarse en el trance.

324
00:13:54,398 --> 00:13:57,140
- Estás respirando...
- Mm-hmm...

325
00:13:57,271 --> 00:13:58,663
Y exhalando.

326
00:13:58,750 --> 00:14:00,361
Necesito irme a la cama.

327
00:14:00,448 --> 00:14:02,145
Te amo.
Buenas noches.

328
00:14:02,189 --> 00:14:04,234
- Hola.
- Hola.

329
00:14:04,321 --> 00:14:06,062
¿Estás durmiendo?

330
00:14:07,194 --> 00:14:08,673
Estoy tan cansado.

331
00:14:08,760 --> 00:14:10,284
he estado recibiendo
no hay descanso, ¿sabes?

332
00:14:12,677 --> 00:14:14,723
Lo sé, pero estoy en modo de ir.

333
00:14:14,766 --> 00:14:15,855
Ah...

334
00:14:17,421 --> 00:14:18,509
Lo haré.

335
00:14:18,596 --> 00:14:19,641
Presiona, presiona, presiona.

336
00:14:19,771 --> 00:14:20,729
Y te vas a dormir.

337
00:14:20,816 --> 00:14:22,122
Inclínate hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo.

338
00:14:22,209 --> 00:14:23,601
Ve entre tus piernas,
pasa entre tus piernas.

339
00:14:23,732 --> 00:14:26,343
Y ahora, cada vez que te decimos
hacer algo

340
00:14:26,387 --> 00:14:29,346
con las líneas y los guardabarros,
lo harás.

341
00:14:32,001 --> 00:14:33,873
Oh,.

342
00:14:35,004 --> 00:14:36,876
Tengo que levantarme en ocho horas.

343
00:14:40,792 --> 00:14:42,577
apagado,
eso son patas de gallo.

344
00:14:42,664 --> 00:14:44,144
Bastardo descarado.

345
00:14:44,274 --> 00:14:46,537
La temporada pasada tuve una increíble
chica que me importaba.

346
00:14:46,668 --> 00:14:48,148
Teníamos un equipo de cubierta increíble.

347
00:14:48,235 --> 00:14:49,845
y un gran vínculo
dentro del equipo.

348
00:14:49,932 --> 00:14:51,499
- Usted es el mejor.
- No, eres el mejor.

349
00:14:51,586 --> 00:14:53,240
- No, eres el mejor.
- No, eres el mejor.

350
00:14:53,283 --> 00:14:55,111
y no tengo
ese sentimiento este año.

351
00:14:55,155 --> 00:14:58,680
Creo que una parte importante de eso
es no tener a Gael cerca.

352
00:14:58,810 --> 00:15:00,682
Hay como un pequeño agujero
en mi corazón, sí,

353
00:15:00,769 --> 00:15:03,337
pero estoy tratando de no mostrarlo
porque yo ---- arreglé las cosas.

354
00:15:03,380 --> 00:15:05,905
Y creo que es el momento
para pasar al nuevo capítulo.

355
00:15:07,689 --> 00:15:08,733
Sí.

356
00:15:14,174 --> 00:15:15,392
Próximamente...

357
00:15:15,436 --> 00:15:16,393
¿A dónde va?
el tablero de aluminio?

358
00:15:16,480 --> 00:15:17,394
Míralo.

359
00:15:17,481 --> 00:15:18,961
Santo Jesús.

360
00:15:19,048 --> 00:15:20,136
Él está flotando.

361
00:15:20,223 --> 00:15:21,877
Christian, ve a ayudarlos.

362
00:15:21,921 --> 00:15:24,488
Tess y Christian tienen
No tengo idea de lo que están haciendo.

363
00:15:24,619 --> 00:15:26,403
Natán, Natán,
Vuelve a la popa.

364
00:15:28,014 --> 00:15:29,015
Cristo.

365
00:15:46,728 --> 00:15:47,685
Dios...

366
00:15:47,729 --> 00:15:49,252
Me siento como si me hubiera calentado.

367
00:15:51,602 --> 00:15:52,864
Sentirse un poco somnoliento.

368
00:15:54,649 --> 00:15:56,346
- Buenos días, Capitán.
- Buen día.

369
00:15:56,433 --> 00:15:58,087
Buenos días, Capitán.

370
00:15:58,174 --> 00:16:00,698
- Buenos días, Kizzi.
- Buenos días, cariño.

371
00:16:00,742 --> 00:16:02,613
Equipo de cubierta, equipo de cubierta.

372
00:16:02,700 --> 00:16:04,050
Tengamos una reunión.
Ven a la cubierta principal.

373
00:16:05,486 --> 00:16:08,358
Radio, entrando
esta próxima carta,

374
00:16:08,402 --> 00:16:11,144
quiero que todos
mostrar mucha más urgencia.

375
00:16:11,187 --> 00:16:13,059
Así que tan pronto como estemos
desacelerando para anclar,

376
00:16:13,189 --> 00:16:14,364
Quiero gente en el holgazanería,

377
00:16:14,451 --> 00:16:16,192
empezando a organizar
los inflables,

378
00:16:16,236 --> 00:16:17,541
sacar todo.

379
00:16:17,628 --> 00:16:19,021
Y obviamente, la gestión del tiempo.

380
00:16:19,108 --> 00:16:21,284
Es necesario hacer listas de trabajos.

381
00:16:21,371 --> 00:16:22,503
Te levantaste y ninguno
de esto se hizo?

382
00:16:22,633 --> 00:16:23,983
Si, te digo
algo andaba mal.

383
00:16:24,070 --> 00:16:26,898
mi punto de referencia
va a ser Max.

384
00:16:27,029 --> 00:16:31,077
Si le pido a Max que te diga
algo, por favor hazlo.

385
00:16:31,164 --> 00:16:32,426
- Bueno.
- Sí.

386
00:16:32,513 --> 00:16:33,557
- Gracias por eso.
- No hay problema.

387
00:16:33,601 --> 00:16:35,211
Por tu confianza.

388
00:16:35,298 --> 00:16:37,692
La primera carta, vino Tessa.
Más tarde estaba enferma.

389
00:16:37,822 --> 00:16:40,347
Ah, ¿qué vamos a hacer?

390
00:16:40,434 --> 00:16:41,826
Llegué tarde, estaba enfermo.

391
00:16:41,870 --> 00:16:44,394
- Hola, Capitán.
- ¿Dónde estás?

392
00:16:44,481 --> 00:16:45,874
Tuve una intoxicación alimentaria.

393
00:16:45,961 --> 00:16:48,877
Pasando a la segunda carta,
Todos conocemos el barco.

394
00:16:48,964 --> 00:16:50,748
Todos estamos sanos.

395
00:16:50,835 --> 00:16:53,751
Y ahora es el momento de realmente
hacer nuestro trabajo y hacerlo bien.

396
00:16:53,795 --> 00:16:55,014
No tenemos más excusas.

397
00:16:55,144 --> 00:16:56,711
Buena suerte con
esta carta, muchachos.

398
00:16:56,841 --> 00:16:57,973
Lo aplastaremos.

399
00:16:59,714 --> 00:17:01,455
Esta mañana,
solo empieza en las cabañas

400
00:17:01,585 --> 00:17:03,892
y solo trata de conseguir tanto
del barco lo más posible.

401
00:17:04,023 --> 00:17:05,024
- Oh sí.
- Está bien, vámonos.

402
00:17:12,814 --> 00:17:13,815
Tess.

403
00:17:13,858 --> 00:17:15,077
- ¿Ves así?
- Sí.

404
00:17:15,164 --> 00:17:17,427
- Parece un poco de mierda.
- Sí.

405
00:17:17,514 --> 00:17:19,299
creo que lo he hecho
buen trabajo aquí.

406
00:17:19,342 --> 00:17:20,648
Esa mierda me está cabreando.

407
00:17:20,691 --> 00:17:22,041
---manchando, sí.

408
00:17:22,084 --> 00:17:23,172
Hola.

409
00:17:23,216 --> 00:17:24,434
- La próxima carta ya.
- Lo sé.

410
00:17:24,521 --> 00:17:26,219
Voy a buscar a las chicas.

411
00:17:26,349 --> 00:17:27,959
Tripulación de cubierta, venid al puente.
para una reunión de hoja de preferencias.

412
00:17:28,090 --> 00:17:29,483
Copia, en camino.

413
00:17:29,570 --> 00:17:32,399
Chicas y Josh,
reunirse en el comedor.

414
00:17:32,486 --> 00:17:33,356
- Copiar.
- Copiar.

415
00:17:33,487 --> 00:17:35,228
¿Qué tenemos en el menú?

416
00:17:35,358 --> 00:17:37,665
Carta dos, su nombre es Jack,
una destacada socialité de Sydney.

417
00:17:37,752 --> 00:17:39,101
¡Ay, Jack!

418
00:17:39,232 --> 00:17:41,234
Lo tuve cuando
Trabajé en Australia.

419
00:17:41,364 --> 00:17:43,410
- ¿Cómo está?
- Un poco específico.

420
00:17:43,540 --> 00:17:46,369
Entonces quiere una piñata
en realidad hecho de chocolate.

421
00:17:48,067 --> 00:17:49,807
Jack dijo que le encantaría
si uno de los marineros

422
00:17:49,938 --> 00:17:51,418
podía respirar en su oído.

423
00:17:51,548 --> 00:17:52,549
- Disfrute de su comida.
- Gracias.

424
00:17:54,116 --> 00:17:56,205
Entonces Jack y sus amigos,
Katarina, Leonor,

425
00:17:56,249 --> 00:17:59,513
su prometido, Sam,
Tayla, Simón,

426
00:17:59,556 --> 00:18:01,384
con su novia,
Edina y Mikki,

427
00:18:01,515 --> 00:18:03,647
han estado viajando a través
Europa durante las últimas seis semanas.

428
00:18:03,778 --> 00:18:06,302
A su llegada,
A Jack le gustan los guisos.

429
00:18:06,389 --> 00:18:07,825
para desempacar para él y Katarina.

430
00:18:07,956 --> 00:18:09,871
Así que los juguetes acuáticos del primer día.

431
00:18:09,914 --> 00:18:12,526
Corredores de olas, vas
para bajar el volumen.

432
00:18:12,569 --> 00:18:14,049
Para la cena, fiesta blanca,

433
00:18:14,136 --> 00:18:15,311
emparejado con un
Menú centrado en la trufa.

434
00:18:15,398 --> 00:18:17,226
- Muy bien.
- Vamos.

435
00:18:17,357 --> 00:18:18,575
Trufas, hay que ponerlas
ellos con cosas

436
00:18:18,706 --> 00:18:19,968
eso realmente funciona con ellos,

437
00:18:20,055 --> 00:18:21,796
o pueden tener un sabor un tanto plano.

438
00:18:21,926 --> 00:18:24,755
Segunda noche, temática española.
menú degustación de alta cocina

439
00:18:24,799 --> 00:18:26,714
de seis a ocho cursos,
La elección del chef.

440
00:18:26,801 --> 00:18:28,542
Durante ocho cursos,

441
00:18:28,585 --> 00:18:30,935
cada plato tiene mucho
de pequeñas cosas bien hechas.

442
00:18:30,979 --> 00:18:33,547
entonces hay mucho trabajo
eso es necesario para cada cena.

443
00:18:33,590 --> 00:18:34,939
Cantidades enormes.

444
00:18:34,983 --> 00:18:36,680
Solo espero que podamos conseguirlo todo.
eso hecho en el tiempo.

445
00:18:36,724 --> 00:18:38,334
Muy bien, genial.
Muchas gracias.

446
00:18:38,465 --> 00:18:39,422
Volvamos a ello.

447
00:18:41,729 --> 00:18:43,122
Nathan, ¿puedes venir?
en el muelle?

448
00:18:43,209 --> 00:18:44,253
En camino.

449
00:18:44,297 --> 00:18:46,212
Organicemos este lugar.

450
00:18:46,255 --> 00:18:47,778
- ¿Puedes limpiar eso?
- ¿Marcas de agua?

451
00:18:47,909 --> 00:18:49,171
- Sí.
- Sí, no te preocupes.

452
00:18:49,302 --> 00:18:51,782
Equipo de cubierta, nos vemos en
cubierta principal, por favor.

453
00:18:51,913 --> 00:18:53,349
Copiar.

454
00:18:53,393 --> 00:18:55,351
Ah, no, no, no.
que no ha sido enjuagado en absoluto.

455
00:18:55,395 --> 00:18:56,352
¿Qué pasa, hermano?

456
00:18:56,439 --> 00:18:58,311
El capitán acaba de señalar esto.

457
00:18:58,354 --> 00:19:00,443
Entonces, cuando hacemos los excesos,
asegúrese de que estemos fregando,

458
00:19:00,487 --> 00:19:03,011
Saca la manguera y simplemente hazlo.
desde la barandilla...

459
00:19:03,098 --> 00:19:04,491
- ¿Hasta aquí?
- Sí.

460
00:19:04,621 --> 00:19:05,840
Prioriza esto.

461
00:19:05,883 --> 00:19:07,450
Es frustrante.

462
00:19:07,581 --> 00:19:09,235
Hola, nena. ¿me quieres?
para pasar un poco la aspiradora?

463
00:19:09,322 --> 00:19:10,497
- ¿Lo necesita?
- Algunos puntos...

464
00:19:10,627 --> 00:19:11,498
- Sí.
- ...me vendría bien un poquito.

465
00:19:11,541 --> 00:19:12,760
Excelente. Gracias.

466
00:19:12,890 --> 00:19:14,588
- Hola, Cap.
- Ey.

467
00:19:14,631 --> 00:19:17,156
los tengo para fregar
el casco

468
00:19:17,286 --> 00:19:18,853
tanto exfoliante como podamos...

469
00:19:18,940 --> 00:19:20,246
- ...desde la cubierta.
- Sí.

470
00:19:20,289 --> 00:19:21,595
¿Cómo te sientes acerca de tu tripulación?

471
00:19:21,682 --> 00:19:23,118
Eh...

472
00:19:23,249 --> 00:19:24,424
Te vi reuniéndote con ellos.

473
00:19:24,467 --> 00:19:25,425
- Sí.
- Me gustó.

474
00:19:25,468 --> 00:19:27,122
Christian tiene mucho que aprender.

475
00:19:27,253 --> 00:19:29,907
Tessa, habló con ella
un lavado adecuado también.

476
00:19:29,994 --> 00:19:31,692
Llegaremos allí, con suerte.

477
00:19:31,735 --> 00:19:35,696
Max, ayer cuando
fuiste a hacer la reverencia,

478
00:19:35,783 --> 00:19:37,915
Christian dijo que no éramos
lavar los fuerabordas.

479
00:19:40,309 --> 00:19:41,963
¿Ya has hecho fuerabordas?

480
00:19:42,006 --> 00:19:43,399
No he hecho fuerabordas.

481
00:19:43,443 --> 00:19:44,661
porque no creo
Nosotros hicimos el otro lado.

482
00:19:44,748 --> 00:19:46,141
- Creo que nos enjuagaremos.
- Bueno.

483
00:19:46,228 --> 00:19:48,187
cristiano, cristiano,
Para Max, ¿dónde estás?

484
00:19:48,317 --> 00:19:50,580
Estoy frente al puente.

485
00:19:50,667 --> 00:19:52,887
- Sé que quieres la perfección.
- Sí.

486
00:19:52,930 --> 00:19:56,195
Pero cuando estás mostrando
gente como hacer esto,

487
00:19:56,238 --> 00:19:57,370
la gente te sigue.

488
00:19:57,457 --> 00:19:59,110
- Oye, hermano.
- Eh...

489
00:19:59,241 --> 00:20:01,983
Empiezo a enojarme mucho si
empieza a cabrear.

490
00:20:02,113 --> 00:20:03,593
¿Por qué?

491
00:20:03,680 --> 00:20:04,681
No hiciste el fueraborda
en el costado.

492
00:20:04,812 --> 00:20:06,422
Sí, lo hicimos.
Lo enjuagamos.

493
00:20:06,466 --> 00:20:09,686
Le dices ayer a Tessa.
No hacer esta parte, ¿verdad?

494
00:20:09,773 --> 00:20:11,819
- No, no lo hice.
- Hermano, esto está muy sucio.

495
00:20:11,862 --> 00:20:14,169
Cuando eres contramaestre, tienes
mucha más responsabilidad.

496
00:20:14,256 --> 00:20:15,475
Sí.

497
00:20:15,562 --> 00:20:16,432
Necesito que me muestres
puedes hacer esto.

498
00:20:16,563 --> 00:20:18,304
- Sí.
- Bueno. Excelente.

499
00:20:18,347 --> 00:20:19,218
- Gracias.
- Está bien, gracias, cap.

500
00:20:19,261 --> 00:20:20,349
Buen trabajo.

501
00:20:20,393 --> 00:20:21,742
No le dije que no lo hiciera.

502
00:20:21,785 --> 00:20:23,613
- Lo enjuagamos.
- Pero no lo hiciste.

503
00:20:23,657 --> 00:20:25,136
No lo recuerdo.

504
00:20:25,267 --> 00:20:26,834
¿Eso no es normal?
que no recuerdas,

505
00:20:26,964 --> 00:20:28,966
que no diste un paso
de lavar los fuerabordas?

506
00:20:29,010 --> 00:20:30,533
¿Ese es tu trabajo, hombre?

507
00:20:30,620 --> 00:20:32,013
Sí, lo haremos, hermano.
Está bien.

508
00:20:32,100 --> 00:20:33,841
- No está bien, hombre.
- Está bien.

509
00:20:33,884 --> 00:20:35,451
No, deja de decirme esto.

510
00:20:35,538 --> 00:20:38,367
Empieza a ir a levantar
El volcán dentro de mí, hombre.

511
00:20:38,411 --> 00:20:40,500
- No me digas que está bien.
- Déjalo explotar. Déjalo explotar.

512
00:20:40,587 --> 00:20:42,632
Oh, la la, hombre.
¿Qué, hermano?

513
00:20:42,676 --> 00:20:44,982
¿Quieres insultarme?
¿Me faltas el respeto?

514
00:20:45,026 --> 00:20:46,984
Max es como Napoleón.
Tiene un gran ego.

515
00:20:49,465 --> 00:20:53,382
Quiero agarrar a Max por el cuello.
y tirarlo por la borda.

516
00:20:55,254 --> 00:20:56,907
Si respetas a la gente,
Al menos pide perdón.

517
00:20:56,951 --> 00:20:58,300
Hombre, eres un niño.

518
00:20:58,387 --> 00:20:59,345
Ahora es la última vez.

519
00:21:05,525 --> 00:21:07,396
Hombre, eres un niño.

520
00:21:07,527 --> 00:21:08,832
Sí, soy un niño.

521
00:21:08,876 --> 00:21:09,746
Ya sabes, puedes
demuestra que lo eres,

522
00:21:09,920 --> 00:21:11,574
como, algo maduro,

523
00:21:11,618 --> 00:21:12,880
que tienes 34 años,
y respetar a esas otras personas.

524
00:21:12,967 --> 00:21:14,882
Al menos lo siento, ¿sabes?

525
00:21:15,012 --> 00:21:16,579
¿Perdón por qué, hermano?

526
00:21:16,753 --> 00:21:18,451
Lamento que tengamos que tomar
tu mierda-- atrás y perdiendo el tiempo,

527
00:21:18,494 --> 00:21:20,366
- porque no lo sabes
- ---ing...

528
00:21:20,409 --> 00:21:21,758
Estaba con Tess.

529
00:21:21,845 --> 00:21:23,151
Sinceramente no recuerdo si
lo cepillamos.

530
00:21:23,238 --> 00:21:24,544
- ¿Tú entiendes?
- Sí, no lo recuerdo.

531
00:21:24,587 --> 00:21:26,023
La cosa es ilógica.

532
00:21:26,154 --> 00:21:28,548
cristiano, cristiano,
salta por el lado de babor.

533
00:21:28,591 --> 00:21:30,811
Sí, voy a terminar.

534
00:21:30,854 --> 00:21:32,508
- Tardará 10 minutos.
- Copiar.

535
00:21:32,552 --> 00:21:33,988
Necesito calmarme.

536
00:21:34,031 --> 00:21:35,555
Están sucediendo muchas cosas en
mi mente ahora mismo.

537
00:21:35,598 --> 00:21:37,644
Prepárate para correr
y bajar esas escaleras.

538
00:21:37,731 --> 00:21:39,907
¿Todo listo para rockear?

539
00:21:39,994 --> 00:21:41,212
Oye, hermano?

540
00:21:41,300 --> 00:21:42,301
no me llames
hermano nunca más, hermano.

541
00:21:42,388 --> 00:21:44,346
- ¿En realidad?
- Sí, sí, sí.

542
00:21:44,390 --> 00:21:45,695
Todo este trabajo es
gracias a ti, hermano.

543
00:21:45,869 --> 00:21:47,175
Este desperdicio de energía
es por tu culpa.

544
00:21:47,262 --> 00:21:48,394
Es terrible.

545
00:21:48,437 --> 00:21:49,395
Jesús Cristo.

546
00:21:51,005 --> 00:21:54,313
Chicos, un argumento más.
antes de comenzar el alquiler,

547
00:21:54,487 --> 00:21:55,836
- Lo juro por ---- Dios.
- Sí.

548
00:21:56,010 --> 00:21:57,620
voy directo a
el capitán, ¿verdad?

549
00:21:57,751 --> 00:21:59,230
Sí.

550
00:21:59,274 --> 00:22:02,930
espero por el bien
de mi ----ing locura

551
00:22:02,973 --> 00:22:05,585
Dejan caer sus egos,
dejen de atacarse el uno al otro,

552
00:22:05,672 --> 00:22:07,891
y seremos un
familia grande y feliz.

553
00:22:07,978 --> 00:22:09,763
Toda esta carta,
sin argumentos.

554
00:22:09,850 --> 00:22:11,417
- No, no, no.
- Seamos profesionales.

555
00:22:11,460 --> 00:22:13,636
Toda la tripulación, toda la tripulación.
Por favor, ponte ropa blanca.

556
00:22:13,680 --> 00:22:16,160
Llegada de invitados en 15 minutos.

557
00:22:16,204 --> 00:22:17,292
¡Aquí vienen!
Vamos. ¡Ay!

558
00:22:18,772 --> 00:22:20,904
Vienen invitados.
Por favor ven al muelle.

559
00:22:20,991 --> 00:22:22,776
Estoy a favor de mi martini espresso.

560
00:22:24,212 --> 00:22:25,735
- Oh, Dios mío.
- Va a ser difícil.

561
00:22:25,779 --> 00:22:26,867
Aquí vamos.

562
00:22:27,041 --> 00:22:28,651
Hola Jack.
Encantado de conocerlo.

563
00:22:28,782 --> 00:22:30,436
- ¡Hola Jack!
- Hola.

564
00:22:30,479 --> 00:22:32,742
- Encantado de conocerlo.
- Josh, encantado de conocerte.

565
00:22:32,786 --> 00:22:33,917
- Oh, mmm.
- Salud.

566
00:22:34,004 --> 00:22:35,832
Bienvenido a Motor Yacht Bravado.

567
00:22:35,919 --> 00:22:37,965
Aesha te va a llevar
a bordo y mostrarle los alrededores.

568
00:22:38,052 --> 00:22:39,488
- Suena bien.
- ¡Hurra!

569
00:22:39,662 --> 00:22:41,882
Oh, estamos emocionados.

570
00:22:41,969 --> 00:22:44,537
- Bienvenido a Bravata.
- Muchas gracias.

571
00:22:44,580 --> 00:22:46,539
- Te encantará, te encantará.
- ¿Lo haré?

572
00:22:46,626 --> 00:22:47,975
- Sí.
- Excelente.

573
00:22:48,062 --> 00:22:49,150
Ya tengo miedo.

574
00:22:49,193 --> 00:22:52,196
¡Aquí está la suite principal!

575
00:22:52,327 --> 00:22:54,024
- Oh, impactante.
- Hermoso.

576
00:22:54,111 --> 00:22:56,026
- Aquí tienes todo un gimnasio.
- Excelente.

577
00:22:56,113 --> 00:22:57,463
Tenemos tu
ropa aquí mismo.

578
00:22:57,506 --> 00:22:59,421
Oh sí. Te lo advertiré.
Traje mucho.

579
00:22:59,508 --> 00:23:00,683
Sé que lo hiciste.

580
00:23:00,727 --> 00:23:01,902
Como si tuvieran piedras aquí.

581
00:23:01,945 --> 00:23:03,382
- ¿De cuántos estamos hablando?
- Siete.

582
00:23:03,512 --> 00:23:05,340
Siete.

583
00:23:05,384 --> 00:23:06,733
Tener invitados como estos,

584
00:23:06,907 --> 00:23:09,431
son muy específicos
con lo que les gusta.

585
00:23:09,475 --> 00:23:12,869
Así que espero que Kizzi
y V puede seguir el ritmo,

586
00:23:12,956 --> 00:23:16,395
entregar el estándar que
Realmente necesito dárselos.

587
00:23:17,526 --> 00:23:18,745
Esos son solo zapatos.

588
00:23:18,788 --> 00:23:20,355
tengo 40 pares
de zapatos conmigo.

589
00:23:20,442 --> 00:23:21,443
Dios mío.

590
00:23:23,750 --> 00:23:25,316
Bueno.

591
00:23:25,447 --> 00:23:27,536
Nathan, Nathan, seré
en la estación del ala de babor.

592
00:23:27,580 --> 00:23:29,233
- Copiar. ¿Kizzi?
- Sí.

593
00:23:29,364 --> 00:23:31,714
- ¿Empezar a descascarar las líneas?
- Sí.

594
00:23:31,758 --> 00:23:33,673
Max, estás en el
inclinate tú mismo.

595
00:23:33,760 --> 00:23:36,284
- Puedes estar a estribor.
- Bueno.

596
00:23:36,327 --> 00:23:38,025
- Aquí arriba está el solarium.
- Sí.

597
00:23:38,155 --> 00:23:40,462
- Esto es hermoso. Guau.
- Eso va a ser divertido.

598
00:23:40,549 --> 00:23:42,682
Entonces vamos a hacer
Almuerzo de tapas españolas hoy.

599
00:23:42,725 --> 00:23:43,596
Sí, hermosa.

600
00:23:43,683 --> 00:23:45,336
Oh, esto es ----mente mental.

601
00:23:45,424 --> 00:23:47,556
Tripulación de cubierta, tripulación de cubierta,
baje la línea de tierra de estribor.

602
00:23:47,643 --> 00:23:51,473
- Copia eso.
- Suelte nuestras líneas de popa ahora.

603
00:23:51,517 --> 00:23:53,606
Hay tanto equipaje
para los maestros.

604
00:23:53,736 --> 00:23:54,650
- Lo haremos.
- Gracias.

605
00:23:54,737 --> 00:23:55,869
Gran actitud.

606
00:23:55,956 --> 00:23:57,348
Estamos listos para movernos
en la popa.

607
00:23:57,392 --> 00:23:59,568
Excelente. puedes dejar
la línea de tierra del puerto.

608
00:24:03,224 --> 00:24:04,355
- Está bien.
- Bueno.

609
00:24:04,399 --> 00:24:06,270
Esto va a llevar una eternidad.

610
00:24:06,314 --> 00:24:08,272
¿Me puedes ayudar? porque yo no
Sé si puedo llevar esto.

611
00:24:08,316 --> 00:24:09,709
Sí, sí, sí. No, déjalo.
Déjalo, déjalo, déjalo.

612
00:24:09,839 --> 00:24:11,537
20 metros a estribor.

613
00:24:11,624 --> 00:24:13,364
Gracias, Natán.
Estoy listo.

614
00:24:13,452 --> 00:24:14,844
Copiar. Gracias.
Buen trabajo, chicos.

615
00:24:14,931 --> 00:24:16,411
Esa es la manera de hacerlo.

616
00:24:16,498 --> 00:24:18,239
nunca he visto esto
Mucha ropa en mi vida.

617
00:24:18,282 --> 00:24:19,719
Ellos van a querer que yo
lavan gran parte de su ropa.

618
00:24:19,806 --> 00:24:21,677
Siento que soy más
proactivo esta carta

619
00:24:21,808 --> 00:24:23,418
porque yo ya
tener una idea abajo.

620
00:24:23,462 --> 00:24:24,680
Como, está bien, esto es
lo que hacemos por las mañanas.

621
00:24:24,811 --> 00:24:26,160
Esto es lo que hacemos
por las tardes,

622
00:24:26,247 --> 00:24:28,379
subiéndolo,
bajarlo, lavar la ropa.

623
00:24:28,510 --> 00:24:30,164
Fue algo divertido
aunque viendo lo que

624
00:24:30,294 --> 00:24:31,774
los ricos tienen y
ser como, eh.

625
00:24:31,861 --> 00:24:32,688
Ni siquiera sabía que eso existía.

626
00:24:32,819 --> 00:24:34,429
Seamos amables.

627
00:24:34,560 --> 00:24:37,258
soy como una esponja absorbiendo
toda la información.

628
00:24:40,653 --> 00:24:42,785
eso fue tal
un pensamiento intrusivo. Bueno.

629
00:24:42,872 --> 00:24:44,178
¿Por qué no tenemos ----ing
perchas?

630
00:24:44,221 --> 00:24:45,962
hay un montón
en la lavandería en esa bolsa.

631
00:24:46,093 --> 00:24:47,573
en realidad no creo
vamos a tener suficiente.

632
00:24:47,616 --> 00:24:48,574
Simón simplemente...

633
00:24:48,617 --> 00:24:50,314
Simon es sólo un estado de ánimo.

634
00:24:50,445 --> 00:24:51,577
Uf...

635
00:24:51,664 --> 00:24:53,187
- Gracias, Cristian.
- ¿Entiendo?

636
00:24:53,317 --> 00:24:54,536
Gracias cristian.
Realmente bueno.

637
00:24:56,190 --> 00:24:58,235
- Podemos empezar a levantar los guardabarros.
- Dulce.

638
00:24:58,409 --> 00:24:59,323
¿Estás listo para la hora del almuerzo?

639
00:24:59,410 --> 00:25:00,499
Estoy hambriento.

640
00:25:00,673 --> 00:25:02,239
- Tengo miedo, Aesha.
- ¿Por qué?

641
00:25:02,370 --> 00:25:03,545
Si yo eso,
como, eso es todo.

642
00:25:03,676 --> 00:25:05,199
Estarás bien.

643
00:25:05,286 --> 00:25:07,462
Hay como un nerviosismo
energía dentro de Josh.

644
00:25:07,549 --> 00:25:09,899
Pero creo que los chefs
Siempre somos un poco neuróticos.

645
00:25:10,030 --> 00:25:11,640
Chicas, chicas.

646
00:25:11,684 --> 00:25:14,556
¿Puedes dejar eso por un
segundo y ayuda con las placas?

647
00:25:14,600 --> 00:25:16,079
Copiar.

648
00:25:16,123 --> 00:25:17,646
Pero me preocupa lo que
realmente sucederá

649
00:25:17,820 --> 00:25:20,257
cuando se queme por completo.

650
00:25:20,301 --> 00:25:21,432
Kizzi, te necesito.

651
00:25:21,563 --> 00:25:22,695
Absolutamente, nenas.

652
00:25:22,825 --> 00:25:24,174
Eh...

653
00:25:26,437 --> 00:25:28,439
Aquí está Joshy.

654
00:25:28,483 --> 00:25:31,747
¿Los invitados necesitan desayunar?

655
00:25:33,357 --> 00:25:34,750
a mí.

656
00:25:34,794 --> 00:25:36,839
Así que una vez que tengamos el
líneas hechas, puedes comer.

657
00:25:38,145 --> 00:25:39,407
Ah, nosotros dos.

658
00:25:39,450 --> 00:25:41,104
- Nada de peleas.
- Está bien, está bien, está bien.

659
00:25:41,235 --> 00:25:43,498
tengo tanta hambre,
Literalmente podría desmayarme.

660
00:25:43,542 --> 00:25:45,065
Tienes tanta hambre ahora.

661
00:25:45,239 --> 00:25:46,109
- Buenas tardes chicos.
- ¡Guau!

662
00:25:46,153 --> 00:25:47,154
¿Cómo estamos todos?

663
00:25:47,241 --> 00:25:48,111
- Estoy hambriento.
- Lindo.

664
00:25:48,242 --> 00:25:49,809
Hambriento.

665
00:25:49,939 --> 00:25:52,246
Vale, bueno, todo listo.
Esta mesa es de España.

666
00:25:52,420 --> 00:25:54,335
- Mmmm.
- Se ve increíble. Gracias, cocinero.

667
00:25:54,422 --> 00:25:55,423
- No hay problema.
- Guau.

668
00:25:55,554 --> 00:25:56,467
¡Oh!

669
00:25:56,511 --> 00:25:57,730
- ¿Aesha?
- ¿Ey?

670
00:25:57,773 --> 00:25:59,470
- Jackie Boy necesita un trago.
- Sí, claro.

671
00:25:59,645 --> 00:26:01,255
- ¡Guau!
- ¿Éxito?

672
00:26:01,385 --> 00:26:02,386
Sí.

673
00:26:04,084 --> 00:26:05,564
Oh, Jesús.

674
00:26:05,651 --> 00:26:06,956
Es realmente bueno.

675
00:26:07,087 --> 00:26:08,436
Sí, ¿podemos tomar?
¿Una bolsa para perros?

676
00:26:08,523 --> 00:26:11,047
A las 2 de la madrugada me siento como
queremos un poco de pollo.

677
00:26:11,178 --> 00:26:12,266
- ¿Cómo fue?
- Hermoso.

678
00:26:12,353 --> 00:26:13,746
- Estuvo bien.
- Ah, bien.

679
00:26:13,833 --> 00:26:16,139
Tripulación de cubierta, tripulación de cubierta,
prepárate en el ancla.

680
00:26:16,270 --> 00:26:18,707
Copiar. equipo de cubierta,
saca las nautibuoys.

681
00:26:18,881 --> 00:26:20,274
empezar a inflar
entonces estamos preparados.

682
00:26:20,361 --> 00:26:22,058
Suelta el ancla.
Dos grilletes.

683
00:26:26,367 --> 00:26:27,673
El ancla está segura.

684
00:26:27,803 --> 00:26:28,804
Gracias.

685
00:26:28,891 --> 00:26:29,762
¿Vamos a hacer moto acuática?

686
00:26:29,849 --> 00:26:30,893
Preparémonos.

687
00:26:30,980 --> 00:26:33,026
Santo...
Están bastante apretados.

688
00:26:34,331 --> 00:26:36,333
¿Esto es de ella o de él?

689
00:26:36,420 --> 00:26:37,726
Oh, probablemente sea de ella.

690
00:26:37,770 --> 00:26:38,814
- Estoy listo.
- Sí, hagámoslo.

691
00:26:38,858 --> 00:26:40,076
Vamos.

692
00:26:40,163 --> 00:26:41,904
max, nos vamos
para lanzar la licitación.

693
00:26:41,948 --> 00:26:44,428
cristiano, tu estas a cargo
de solucionar todo esto ahora.

694
00:26:44,603 --> 00:26:45,647
- Sí.
- Vigila a los invitados.

695
00:26:45,691 --> 00:26:47,127
Sí.

696
00:26:47,214 --> 00:26:48,128
Dígales cómo usar
el Seabob también.

697
00:26:48,171 --> 00:26:49,695
No hay problema.

698
00:26:49,738 --> 00:26:50,609
No, no, no, no.

699
00:26:57,920 --> 00:26:58,878
¿Lo has hecho antes?

700
00:26:58,921 --> 00:27:00,270
- No.
- ¿No?

701
00:27:02,272 --> 00:27:03,839
Sí, lo entenderás.

702
00:27:07,451 --> 00:27:09,540
Parece que esta leyendo
un manual o algo así.

703
00:27:09,584 --> 00:27:10,846
Cómo hacerlo funcionar.

704
00:27:10,933 --> 00:27:12,456
Bien, entonces,
deshagámonos de esto.

705
00:27:12,543 --> 00:27:14,154
Solo asegúrate porque
eso volará.

706
00:27:14,328 --> 00:27:15,285
Sí, sí, sí.

707
00:27:15,416 --> 00:27:17,679
Lo siento.

708
00:27:17,723 --> 00:27:18,941
Bueno.

709
00:27:19,115 --> 00:27:20,464
¿A dónde va?
en el tablero de aluminio?

710
00:27:20,551 --> 00:27:22,423
- Míralo.
- Santo Jesús.

711
00:27:22,597 --> 00:27:23,946
Él está flotando.

712
00:27:24,033 --> 00:27:26,688
¿Es ese el papel de aluminio?

713
00:27:26,775 --> 00:27:27,907
¿Está saludando?

714
00:27:29,865 --> 00:27:31,650
No sé si debería
ponte en la radio

715
00:27:31,780 --> 00:27:35,175
y como anunciar que hay
un invitado flotando hacia China.

716
00:27:35,262 --> 00:27:37,046
No estoy a cargo.

717
00:27:37,133 --> 00:27:38,657
Christian, ve a ayudarlos.

718
00:27:38,700 --> 00:27:40,571
Natán, Natán,
volver a popa.

719
00:27:40,659 --> 00:27:41,834
- ¿Hay un lío?
- Es ridículo.

720
00:27:41,964 --> 00:27:43,618
Cristo.

721
00:27:43,662 --> 00:27:46,882
Tess y Christian tienen
No tengo idea de lo que están haciendo.

722
00:27:46,926 --> 00:27:49,406
tenemos que tener ojos
en los huéspedes en todo momento.

723
00:27:49,493 --> 00:27:50,712
Eso es vergonzoso.

724
00:27:50,886 --> 00:27:51,887
Estresándome.

725
00:27:55,282 --> 00:27:57,327
Indique la música de Baywatch.

726
00:27:57,414 --> 00:27:58,415
¡Cortejar!

727
00:28:00,200 --> 00:28:01,592
Lo siento, amigo.

728
00:28:01,636 --> 00:28:02,681
¿Es demasiado pronto para decirlo?
¿Lo has hecho?

729
00:28:02,811 --> 00:28:03,725
Sí.

730
00:28:05,945 --> 00:28:07,773
- Están pasando muchas cosas ahí abajo.
- ¿Qué es esto?

731
00:28:08,861 --> 00:28:11,167
No, no lo hice.

732
00:28:11,298 --> 00:28:13,343
Sí.

733
00:28:13,474 --> 00:28:15,302
Entonces, en el futuro,
hazlo por favor.

734
00:28:15,389 --> 00:28:16,738
Siento que estoy en la escuela

735
00:28:16,782 --> 00:28:19,088
y estoy teniendo problemas
por algo.

736
00:28:19,132 --> 00:28:21,090
Pero ¿por qué me estoy poniendo?
la culpa de esto?

737
00:28:21,177 --> 00:28:22,526
Este es un problema colectivo.

738
00:28:22,701 --> 00:28:24,006
¿Quieres
llevarlo aquí o?

739
00:28:24,050 --> 00:28:26,182
- Lo pondré en el agua.
- Sí.

740
00:28:26,269 --> 00:28:27,793
¿Cómo fue el desembalaje?
¿Está bien?

741
00:28:27,836 --> 00:28:29,403
Fue mucho.

742
00:28:29,577 --> 00:28:31,100
Oye, ¿qué?

743
00:28:31,144 --> 00:28:32,101
Estoy molesto.

744
00:28:32,188 --> 00:28:33,624
Simplemente averiguando todo.

745
00:28:33,668 --> 00:28:34,974
Probablemente sea fácil
para que Nathan lo ponga

746
00:28:35,061 --> 00:28:36,845
la culpa es de todos nosotros,
pero como,

747
00:28:36,889 --> 00:28:38,934
simplemente no hay nada
sido puesto en marcha.

748
00:28:38,978 --> 00:28:41,632
Ahí está la manguera.
Así que simplemente introduce la manguera.

749
00:28:41,676 --> 00:28:43,330
Tessa, hay una lista de trabajos.
en el puente.

750
00:28:43,417 --> 00:28:45,332
Si puedes decírselo a Chris.

751
00:28:45,506 --> 00:28:46,899
No te preocupes, buenas noches.

752
00:28:46,942 --> 00:28:48,204
Lo que sea.

753
00:28:48,291 --> 00:28:50,206
Quiero mucha más urgencia.

754
00:28:50,250 --> 00:28:51,817
Tan pronto como estemos
desacelerando para anclar,

755
00:28:51,904 --> 00:28:53,601
quiero que la gente empiece
para organizar los inflables,

756
00:28:53,688 --> 00:28:55,211
las plataformas.

757
00:28:55,298 --> 00:28:57,648
Él es tan ajeno
al panorama general.

758
00:28:57,779 --> 00:28:59,389
nunca podrás
Deja a esos dos en paz.

759
00:28:59,476 --> 00:29:01,217
No, lo siento.
Es peligroso.

760
00:29:01,304 --> 00:29:03,219
¿Lo que está sucediendo?
¿Está esto adjunto?

761
00:29:03,306 --> 00:29:04,351
Sí, está adjunto.

762
00:29:04,438 --> 00:29:05,439
¿Cómo te va por ahí?

763
00:29:05,569 --> 00:29:06,788
Es un espectáculo de mierda absoluto.

764
00:29:06,832 --> 00:29:09,269
- Eso es un absoluto
- ---ing sh-- espectáculo.

765
00:29:09,399 --> 00:29:11,184
Quiero decir, necesitamos tener ojos.

766
00:29:11,227 --> 00:29:12,663
Necesitamos mirar a nuestro alrededor
y ver qué está pasando.

767
00:29:12,838 --> 00:29:15,014
Algo necesita cambiar
y necesita cambiar rápidamente.

768
00:29:15,101 --> 00:29:17,407
Sacarnos el dedo del culo
y ---- seguir adelante.

769
00:29:17,494 --> 00:29:19,366
estamos buscando
como ---- aficionados.

770
00:29:19,453 --> 00:29:21,542
Entonces una persona aquí
está ordenando esto.

771
00:29:21,585 --> 00:29:23,892
La otra persona nadando.
plataforma en todo momento.

772
00:29:23,936 --> 00:29:25,285
- Sí.
- Sólo organízalo.

773
00:29:25,415 --> 00:29:27,461
Quiero recuperar mis equipos

774
00:29:27,504 --> 00:29:29,942
pero está empezando a
ser difícil.

775
00:29:30,072 --> 00:29:31,073
Es sólo una pesadilla.

776
00:29:32,553 --> 00:29:34,163
Ve así y
Por aquí.

777
00:29:34,250 --> 00:29:35,861
- Sí, sí.
- Hacia ti.

778
00:29:35,904 --> 00:29:37,384
- ¿Hacia mí?
- Sí.

779
00:29:37,471 --> 00:29:38,428
No tienen ni idea.

780
00:29:41,040 --> 00:29:42,084
Próximamente...

781
00:29:45,522 --> 00:29:47,002
Echaré un vistazo.

782
00:29:47,046 --> 00:29:48,569
necesito hacer
seguro que es feliz,

783
00:29:48,699 --> 00:29:49,875
pero ni siquiera lo sé
qué es el pollo de Sichuan.

784
00:29:50,005 --> 00:29:51,398
Salsa de soja, sal y harina.

785
00:29:58,797 --> 00:30:01,234
Preparándose para
el partido blanco.

786
00:30:01,321 --> 00:30:02,801
¿Tienes algo en
¿Lavar la ropa o estás libre?

787
00:30:02,931 --> 00:30:03,976
- No, no lo hago.
- Perfecto.

788
00:30:04,063 --> 00:30:04,933
Solo miré todo.

789
00:30:06,456 --> 00:30:07,893
Esta noche, ¿qué
cubiertos necesitas?

790
00:30:10,112 --> 00:30:11,287
Fresco.

791
00:30:11,374 --> 00:30:12,549
Con trufa y caviar.
En todos lados.

792
00:30:16,640 --> 00:30:18,599
Las trufas son un lujo.
ingrediente,

793
00:30:18,686 --> 00:30:20,383
pero cuando en realidad
piensa en la trufa,

794
00:30:20,427 --> 00:30:22,168
es de la calle.

795
00:30:22,211 --> 00:30:24,387
Es del suelo,
es de la tierra.

796
00:30:24,518 --> 00:30:26,563
Lo mismo que el blues, ¿sabes?

797
00:30:28,478 --> 00:30:29,915
yo también lo he hecho
muchos psicodélicos.

798
00:30:33,614 --> 00:30:34,833
Sí, de hecho.

799
00:30:34,876 --> 00:30:36,399
Ayudan en términos
de creatividad,

800
00:30:36,443 --> 00:30:38,488
porque cuando tomas setas,

801
00:30:38,532 --> 00:30:39,750
has levantado
tu conciencia,

802
00:30:39,838 --> 00:30:41,578
has elevado tu frecuencia,

803
00:30:41,665 --> 00:30:43,929
y ahora estás viendo todo
eso en realidad está ahí,

804
00:30:44,016 --> 00:30:47,367
y todo es simplemente una especie de
Mierda enérgica a tu alrededor.

805
00:30:47,454 --> 00:30:49,195
Esto es una mierda alucinante.

806
00:30:49,325 --> 00:30:51,023
Estoy empezando a sonar como un
cierto ---- siendo hippie ahora mismo.

807
00:30:51,110 --> 00:30:52,415
Guau.

808
00:30:52,502 --> 00:30:53,634
Tú los hiciste, ¿no?

809
00:30:53,677 --> 00:30:54,809
Sí, hago de todo, sí.

810
00:30:54,940 --> 00:30:56,158
Impresionante.

811
00:30:58,030 --> 00:30:59,422
, eso se ve bien.

812
00:30:59,553 --> 00:31:01,250
- ¿Cómo estás?
- ¡Excelente!

813
00:31:01,337 --> 00:31:02,730
Creo que estamos listos para cenar.
Creo que hemos terminado.

814
00:31:02,773 --> 00:31:04,297
Impresionante.

815
00:31:04,384 --> 00:31:05,951
- Aesha, vas a
- ---Me encanta esta mesa.

816
00:31:06,081 --> 00:31:07,343
en realidad estoy realmente
orgulloso de ello.

817
00:31:07,430 --> 00:31:09,955
Oh, estás siendo
tan bueno en las cosas.

818
00:31:09,998 --> 00:31:12,435
Cuando era joven, siempre
Sabía que iba a ser una estrella.

819
00:31:12,479 --> 00:31:15,047
Bailé desde los tres años,
hasta los 18 años,

820
00:31:15,134 --> 00:31:16,439
y luego lo hice
hacerlo profesionalmente.

821
00:31:16,570 --> 00:31:18,006
Entonces, estoy acostumbrado a que me elogien,

822
00:31:18,093 --> 00:31:19,790
y todavía quiero ser
notado por el trabajo

823
00:31:19,878 --> 00:31:21,575
que estoy poniendo.

824
00:31:21,662 --> 00:31:23,882
Tal vez termine con
Dos superestrellas esta temporada.

825
00:31:23,969 --> 00:31:25,579
¡Ah!

826
00:31:25,709 --> 00:31:28,147
Bueno, si alguien puede ser un
superestrella, entonces no lo quiero.

827
00:31:28,277 --> 00:31:29,713
¡Oh-ho-ho!

828
00:31:29,844 --> 00:31:31,411
Muy bien, listo.

829
00:31:31,454 --> 00:31:32,716
¡Cortejar!

830
00:31:32,760 --> 00:31:33,892
estoy emocionado por
trufa y caviar.

831
00:31:35,502 --> 00:31:36,590
¿Esto se ve bien?

832
00:31:36,633 --> 00:31:37,460
Sí.

833
00:31:37,634 --> 00:31:38,897
- ¿Listo?
- Mm-hmm.

834
00:31:38,984 --> 00:31:40,681
- No.
- ¿Qué estás haciendo?

835
00:31:43,727 --> 00:31:45,512
Yo era sólo un guiso de cubierta
en un yate de 100 pies.

836
00:31:45,686 --> 00:31:47,862
No te quedes sentado mucho tiempo por si acaso,
como si los invitados subieran

837
00:31:47,949 --> 00:31:49,646
- y luego pensamos, ¡ah!
- ¿Hola, cómo estás?

838
00:31:49,777 --> 00:31:51,431
- Te ves tan bien.
- Te ves tan bien.

839
00:31:51,474 --> 00:31:52,998
risotto de trufa,
risotto, risotto.

840
00:31:53,085 --> 00:31:54,477
- Eso estuvo bien.
- Sí, eso estuvo bien.

841
00:31:54,521 --> 00:31:56,566
- ¿Ver?
- ¡Buen trabajo!

842
00:31:56,653 --> 00:31:58,655
¡Ay dios mío!

843
00:31:58,699 --> 00:32:00,875
José, José.
Todos los huéspedes están en la terraza.

844
00:32:00,962 --> 00:32:01,789
Copiar.

845
00:32:01,832 --> 00:32:03,095
Entonces puedes bajar.

846
00:32:03,182 --> 00:32:04,748
La lista de trabajos
estar en el puente.

847
00:32:04,835 --> 00:32:06,011
Sí, habrá una lista.

848
00:32:06,141 --> 00:32:07,751
Lo más importante:
repostar las motos de agua.

849
00:32:07,795 --> 00:32:08,883
- Sí.
- Nos vemos mañana.

850
00:32:08,970 --> 00:32:09,884
Noche.

851
00:32:09,971 --> 00:32:10,798
Ah, vamos, Josh.

852
00:32:10,885 --> 00:32:12,147
, hombre.

853
00:32:12,234 --> 00:32:13,496
¿Estás simplemente mirando?
en tu bebida?

854
00:32:13,583 --> 00:32:15,281
- ¡Lo era!
- Estoy como midiendolo.

855
00:32:15,368 --> 00:32:17,152
Niñas, niñas y Christian,

856
00:32:17,283 --> 00:32:18,762
¿Te importaría venir?
¿A la cocina ahora?

857
00:32:18,849 --> 00:32:20,242
- Ya viene.
- En camino.

858
00:32:20,329 --> 00:32:21,852
¿Y hay alguien?
¿Que podría llevar a la papelera?

859
00:32:23,115 --> 00:32:24,464
Está bien, entonces puedo irme.
y dejarlo?

860
00:32:24,507 --> 00:32:25,856
- Sí, la mejor trufa.
- Está bien.

861
00:32:25,944 --> 00:32:27,467
- Bueno.
- Mmmm, trufa.

862
00:32:27,510 --> 00:32:29,295
- Voy a tomar este.
- Está bien, cariño.

863
00:32:29,425 --> 00:32:31,340
- Está bien.
- ¡Yaaah!

864
00:32:31,384 --> 00:32:34,387
Me encanta la trufa, hermano.

865
00:32:34,517 --> 00:32:35,605
¡Oh!

866
00:32:35,649 --> 00:32:38,391
¡Gracias!

867
00:32:38,478 --> 00:32:40,393
- Gracias.
- Gracias.

868
00:32:41,742 --> 00:32:43,483
¿Puedes correr escaleras abajo?
y agarrarlo?

869
00:32:43,613 --> 00:32:45,964
Es ---- frustrante.
Se pasa por alto algo tan simple.

870
00:32:46,094 --> 00:32:47,226
Muy bien, entonces puedo
ir y dejarlo?

871
00:32:47,313 --> 00:32:48,401
Sí.

872
00:32:48,488 --> 00:32:50,664
Josh, vamos.
Consíguelo junto.

873
00:32:50,838 --> 00:32:53,319
tengo trufa
viniendo por ti.

874
00:32:53,362 --> 00:32:55,016
Lo siento.

875
00:32:55,103 --> 00:32:56,583
Así que aquí hay una nuez
risotto de calabaza.

876
00:32:56,670 --> 00:32:59,107
Son trufas, caviar,
lubina asada,

877
00:32:59,238 --> 00:33:00,500
mascarpone de parmesano.

878
00:33:00,587 --> 00:33:02,458
Sí, disfruten, muchachos.

879
00:33:02,545 --> 00:33:03,329
solo voy a conseguir
te un poco de trufa.

880
00:33:03,503 --> 00:33:05,461
Lo siento.

881
00:33:05,505 --> 00:33:08,160
Ah, no hay ninguno.
No hay ninguno.

882
00:33:08,247 --> 00:33:10,162
- ¿Necesitabas más?
- Sí.

883
00:33:10,292 --> 00:33:11,598
¡No!

884
00:33:11,728 --> 00:33:13,469
hombre.

885
00:33:13,513 --> 00:33:14,775
No tenías trufa.

886
00:33:14,862 --> 00:33:15,994
- Ay dios mío.
- La reina de la trufa.

887
00:33:16,037 --> 00:33:17,125
- ¡No!
- ¿Por qué no tienes trufa?

888
00:33:17,256 --> 00:33:18,648
No lo entiendes.

889
00:33:18,735 --> 00:33:19,780
no queda ninguno
en el contenedor.

890
00:33:21,564 --> 00:33:23,436
Chicos, cuidado, cuidado
cuidado, cuidado.

891
00:33:23,523 --> 00:33:24,350
¿Dónde está esa trufa?

892
00:33:24,524 --> 00:33:25,916
Eh...

893
00:33:26,004 --> 00:33:28,571
- hombre.
- Sí.

894
00:33:28,658 --> 00:33:30,486
- ¿Cómo está la cena?
- Es bastante bueno, en realidad.

895
00:33:31,922 --> 00:33:33,533
Lo siento mucho.

896
00:33:33,620 --> 00:33:35,404
- ¿Puedes lavarle algunos platos?
- No, ¿quieres esto?

897
00:33:35,448 --> 00:33:36,797
- Sí, por favor.
- Tengo uno más aquí.

898
00:33:36,927 --> 00:33:38,277
Eso es lo que nos gustaría ver.

899
00:33:38,364 --> 00:33:39,756
Atrás, atrás, atrás,
atrás, atrás, atrás.

900
00:33:43,934 --> 00:33:45,066
Disculpas por eso.

901
00:33:45,153 --> 00:33:46,502
un pequeño error
ahí, chicos, lo siento.

902
00:33:46,633 --> 00:33:47,808
Ah, gracias.

903
00:33:47,895 --> 00:33:50,202
- Ah, increíble.
- Sí, gracias.

904
00:33:50,332 --> 00:33:52,334
Es tan delicioso, guau.

905
00:33:52,421 --> 00:33:53,901
- Me encanta.
- Ah, bien.

906
00:33:55,294 --> 00:33:57,165
- ¿Cómo es?
- Está delicioso.

907
00:33:57,209 --> 00:33:58,775
Ya sabes,
todo es casero.

908
00:33:58,862 --> 00:34:00,255
- ¡Bien!
- Hizo la pasta.

909
00:34:00,342 --> 00:34:01,561
Él hace pan fresco
todas las mañanas.

910
00:34:01,648 --> 00:34:02,692
Ese pan estaba realmente bueno.

911
00:34:02,779 --> 00:34:04,390
Y es tan hermoso también.

912
00:34:04,477 --> 00:34:05,826
Disfrute el resto de su comida.

913
00:34:15,009 --> 00:34:16,358
¿Puedo darme un abrazo, por favor?

914
00:34:16,445 --> 00:34:17,925
¿Estás bien?

915
00:34:18,012 --> 00:34:19,057
Mmmm.

916
00:34:21,320 --> 00:34:22,451
Muchas gracias.

917
00:34:22,538 --> 00:34:24,105
Mi placer.

918
00:34:24,192 --> 00:34:25,759
Aesha, ¿podría por favor?
tener un pequeño bulto de caviar

919
00:34:25,846 --> 00:34:26,803
con un poco de vodka?

920
00:34:26,847 --> 00:34:28,327
- Está bien.
- Sí.

921
00:34:28,370 --> 00:34:29,893
¿Por qué estás desnudo en la despensa?

922
00:34:29,980 --> 00:34:32,548
voy a hacer
algo de trabajo de respiración.

923
00:34:32,635 --> 00:34:35,334
Hazlo mucho.
Meditar.

924
00:34:35,421 --> 00:34:37,118
porque te estresas
salir demasiado.

925
00:34:37,249 --> 00:34:38,902
Sí, porque tú
no te estreses lo suficiente.

926
00:34:40,339 --> 00:34:41,775
se supone que
ser todo un bache.

927
00:34:41,862 --> 00:34:44,256
Chico grande y lleno de baches.

928
00:34:44,343 --> 00:34:46,084
- Salud.
- Vamos, Aesha. Consíguelo.

929
00:34:46,214 --> 00:34:48,477
Creo que si hiciera un golpe eso
grande, nunca despertaría.

930
00:34:50,392 --> 00:34:52,568
¿Podría por favor tener uno más?

931
00:34:52,612 --> 00:34:54,179
Qué lindo.
¿Dónde está mi vodka?

932
00:34:54,266 --> 00:34:55,876
Estoy completamente despierto.

933
00:34:58,183 --> 00:34:59,749
Estoy cansado.

934
00:34:59,880 --> 00:35:01,795
Estoy tratando de causar un poco
Más bien un revuelo, cariño.

935
00:35:03,057 --> 00:35:04,363
Jack lo está guardando.

936
00:35:04,450 --> 00:35:06,626
- ¡Guau!
- Me voy a la cama.

937
00:35:06,713 --> 00:35:08,758
Todos ustedes son espantosos.
Estoy consternado.

938
00:35:08,845 --> 00:35:10,369
Voy a ir.

939
00:35:10,412 --> 00:35:13,328
Muchas gracias
por todo su arduo trabajo hoy.

940
00:35:13,372 --> 00:35:16,114
Pero estamos diciendo que
Se puede montar en moto de agua.

941
00:35:16,157 --> 00:35:17,550
Esa es tu lista de trabajos
para esta noche:

942
00:35:17,637 --> 00:35:20,770
Manchas de comida K2R
alrededor de la mesa.

943
00:35:20,814 --> 00:35:22,294
- El jacuzzi.
- Sí.

944
00:35:22,337 --> 00:35:24,513
- Hay un anillo alrededor.
- Sí.

945
00:35:24,600 --> 00:35:26,907
Asegúrese de que el trabajo
Se está haciendo la lista.

946
00:35:26,994 --> 00:35:28,300
Hay muchos
errores que se cometen.

947
00:35:28,474 --> 00:35:30,476
- Sí, sí, sí.
- Saludos, hombre.

948
00:35:30,519 --> 00:35:32,042
Sólo relájate.
No es gran cosa.

949
00:35:34,915 --> 00:35:36,960
- Noche.
- Noche.

950
00:35:37,047 --> 00:35:37,961
¿Quieres un
botella de agua?

951
00:35:38,092 --> 00:35:39,441
No estoy listo para irme a la cama.

952
00:35:44,098 --> 00:35:45,534
Puedo hacer patatas fritas.

953
00:35:46,666 --> 00:35:47,884
¿Hay alguna alternativa?

954
00:35:49,147 --> 00:35:50,887
- Voy a echar un vistazo.
- Bueno.

955
00:35:50,931 --> 00:35:53,107
Este tipo está pagando un
mucho dinero para estar aquí,

956
00:35:53,194 --> 00:35:55,370
entonces necesito hacer
Seguro que está feliz.

957
00:35:55,414 --> 00:35:57,372
Pero ni siquiera lo sé
qué es el pollo de Sichuan.

958
00:35:57,416 --> 00:35:59,635
¿Puedes buscar en Google cómo?
hacer pollo de Sichuan?

959
00:35:59,679 --> 00:36:03,552
- ¿Cómo se deletrea?
- ¿S-E-S-H-W-A-N?

960
00:36:03,683 --> 00:36:06,599
- ¿O S-E-C-H-W-A-N?
- Bueno.

961
00:36:06,686 --> 00:36:09,776
Necesito salsa de soja, sal,
pimienta, polvo y harina.

962
00:36:09,863 --> 00:36:11,212
Tampoco quiero usar
cualquiera de las cosas del chef,

963
00:36:11,256 --> 00:36:12,779
y luego él dirá,
, necesitaba eso.

964
00:36:12,866 --> 00:36:13,780
Sí, sí, sí.

965
00:36:16,391 --> 00:36:18,045
- Pero es pollo frito.
- Bien.

966
00:36:18,132 --> 00:36:19,438
En realidad ni siquiera pienso
quiere pollo de Sichuan.

967
00:36:19,612 --> 00:36:22,354
Él quiere verme saltar
aros y hacer volteretas hacia atrás.

968
00:36:22,441 --> 00:36:24,834
Me encanta ir más allá.
Lo haré.

969
00:36:24,878 --> 00:36:27,663
¿Cuanto tiempo lleva?
cocinar pollo?

970
00:36:27,750 --> 00:36:29,317
¿10 minutos?

971
00:36:30,623 --> 00:36:32,538
Sí.

972
00:36:32,581 --> 00:36:33,800
Vale, voy a poner
Entonces retira el pollo.

973
00:36:38,935 --> 00:36:40,676
¿Cómo lo hace?
este trabajo?

974
00:36:45,812 --> 00:36:47,596
en realidad pienso
está demasiado borracho para siquiera darse cuenta.

975
00:36:49,468 --> 00:36:50,686
Hola.

976
00:36:52,079 --> 00:36:53,602
¿Estás bromeando?

977
00:36:55,213 --> 00:36:56,126
Próximamente...

978
00:36:56,214 --> 00:36:57,737
Este tipo se está alejando flotando.

979
00:36:57,780 --> 00:36:59,652
Está atrapado ahí fuera.
Hombre, está estancado.

980
00:36:59,826 --> 00:37:01,784
Tenemos un marinero
flotando en una moto acuática.

981
00:37:01,828 --> 00:37:03,482
Estoy en un callejón sin salida.

982
00:37:03,612 --> 00:37:05,875
no se que
que hacer al respecto.

983
00:37:05,919 --> 00:37:07,834
La corriente va en esa dirección
entonces lo está alejando.

984
00:37:08,008 --> 00:37:09,749
- cristiano, cristiano,
- Estoy listo para la moto de agua.

985
00:37:09,836 --> 00:37:11,359
Puede que no consigamos la moto de agua.

986
00:37:20,499 --> 00:37:22,022
Oh,.

987
00:37:42,303 --> 00:37:43,652
Ay dios mío.

988
00:37:43,783 --> 00:37:45,915
Ah, Jesús.

989
00:37:48,004 --> 00:37:49,005
apagado.

990
00:37:57,710 --> 00:37:59,102
¡Vamos!

991
00:37:59,189 --> 00:38:00,539
Mañana.

992
00:38:00,582 --> 00:38:01,583
¿Hasta qué hora te quedaste despierta?

993
00:38:01,714 --> 00:38:03,803
Bueno, me fui a la cama a la 1:30.

994
00:38:03,933 --> 00:38:04,978
¿Y a qué hora te levantaste?

995
00:38:05,065 --> 00:38:06,501
Empiezo a las 5.

996
00:38:06,588 --> 00:38:08,460
Tú... ¿Estás bien?

997
00:38:08,547 --> 00:38:11,289
- Estoy bien.
- Maldita máquina.

998
00:38:13,291 --> 00:38:15,162
- Buen día.
- ¿Cómo vas?

999
00:38:15,293 --> 00:38:18,383
- El desayuno está preparado.
- Eres increíble.

1000
00:38:18,513 --> 00:38:19,688
Gracias.

1001
00:38:19,775 --> 00:38:21,516
Vamos, está bien.

1002
00:38:21,560 --> 00:38:22,735
Fresco.

1003
00:38:22,778 --> 00:38:23,953
- Buen día.
- ¿Cómo estás?

1004
00:38:24,040 --> 00:38:26,565
- Otro día.
- ¿Qué ocurre?

1005
00:38:26,608 --> 00:38:27,696
Mañana.

1006
00:38:27,740 --> 00:38:28,784
- Hola.
- ¿Cómo estás?

1007
00:38:28,915 --> 00:38:29,916
¿Cómo te sientes?

1008
00:38:29,959 --> 00:38:31,178
Listo para las actividades.

1009
00:38:31,265 --> 00:38:33,441
Está duro.
Tu trabajo es duro.

1010
00:38:33,528 --> 00:38:36,531
Tratas con muchos
personalidades, motivación.

1011
00:38:36,618 --> 00:38:38,794
Pero quiero decir...

1012
00:38:38,881 --> 00:38:40,666
- Tiene sus recompensas.
- Sí, sí.

1013
00:38:40,753 --> 00:38:41,797
Definitivamente lo hace.

1014
00:38:41,884 --> 00:38:43,059
¿Quieres una taza de té?

1015
00:38:43,103 --> 00:38:45,801
- No, gracias.
- Entonces inglés.

1016
00:38:45,845 --> 00:38:48,151
- ¿De dónde eres? ¿Australia?
- Sí.

1017
00:38:48,195 --> 00:38:49,196
Aunque no vivo allí mucho.

1018
00:38:49,239 --> 00:38:50,676
- ¿No?
- No.

1019
00:38:50,719 --> 00:38:53,635
Fui a la escuela en Bali.

1020
00:38:53,679 --> 00:38:55,202
- Y luego me mudé a Canadá.
- Eso es ----genial.

1021
00:38:55,245 --> 00:38:56,856
Sí, fue extraño.

1022
00:38:56,943 --> 00:38:58,423
fui a un internacional
escuela con mi hermano pequeño

1023
00:38:58,510 --> 00:38:59,859
para mi escuela secundaria.

1024
00:38:59,902 --> 00:39:01,774
creciendo
Definitivamente fue extraño.

1025
00:39:01,817 --> 00:39:03,950
Como si estuvieras de discotecas cuando
tienes como 12 años.

1026
00:39:04,080 --> 00:39:06,082
Me hice todos mis tatuajes.
cuando tenía como 15 años.

1027
00:39:06,169 --> 00:39:08,128
No hay reglas de ningún tipo.

1028
00:39:08,215 --> 00:39:09,521
¿Fue como real?
escuela, o como...

1029
00:39:09,651 --> 00:39:11,087
Sí, lo fue
una escuela internacional.

1030
00:39:11,174 --> 00:39:13,699
¿Dijiste que eran como cabañas?

1031
00:39:13,786 --> 00:39:15,831
Cuando mezclas todo
de eso juntos,

1032
00:39:15,875 --> 00:39:18,181
como, por supuesto, yo estaba
un alborotador cuando era niño.

1033
00:39:18,225 --> 00:39:20,096
yo era como un
La pesadilla de todo padre.

1034
00:39:21,968 --> 00:39:23,622
Necesito acelerar.

1035
00:39:23,665 --> 00:39:25,232
No quiero que me apuñalen.

1036
00:39:25,319 --> 00:39:27,016
Tengo hambre.

1037
00:39:27,060 --> 00:39:29,454
Christian, estamos remolcando
inflables ahora.

1038
00:39:29,584 --> 00:39:32,021
Infla estos juguetes
lo más rápido posible.

1039
00:39:32,152 --> 00:39:33,109
Copiar.

1040
00:39:33,196 --> 00:39:34,807
Necesito mi radio.

1041
00:39:34,894 --> 00:39:36,635
voy a empezar a correr
Algunas placas ya están disponibles.

1042
00:39:36,722 --> 00:39:38,985
Si, tomates cherry
tocino y rosti.

1043
00:39:39,072 --> 00:39:40,769
- Fresco.
- Lleva esto a popa.

1044
00:39:40,856 --> 00:39:42,336
Rosti de patata.

1045
00:39:42,380 --> 00:39:43,685
cristiano me voy
tirar la silla

1046
00:39:43,772 --> 00:39:45,339
porque no encaja
bajando las escaleras.

1047
00:39:45,426 --> 00:39:47,385
V, ¿puedes
¿Se acabaron los platos del desayuno?

1048
00:39:47,472 --> 00:39:48,429
Copiar.

1049
00:39:48,516 --> 00:39:51,084
Bien, ¿estás listo?

1050
00:39:51,171 --> 00:39:52,346
Tal vez atraparlo.

1051
00:39:52,477 --> 00:39:54,566
Vaya, esto se ve tan bien.

1052
00:39:54,653 --> 00:39:55,523
¡Ah!

1053
00:39:55,654 --> 00:39:57,569
Necesito agua.

1054
00:39:57,656 --> 00:39:59,614
¡Esto es tan delicioso!

1055
00:39:59,745 --> 00:40:01,877
Estoy de vuelta, cariño.
¿Cómo está la basura ahí dentro?

1056
00:40:01,964 --> 00:40:03,618
Lleno.

1057
00:40:03,705 --> 00:40:05,141
Tengo una bolsita si tu
Quiero tirar basura ahí.

1058
00:40:05,185 --> 00:40:06,926
Me encanta.

1059
00:40:06,969 --> 00:40:07,927
Mira cuanto más rápido
Estamos atravesando cabañas.

1060
00:40:08,014 --> 00:40:09,319
Realmente lo somos.

1061
00:40:09,450 --> 00:40:10,756
- Lanzamos esta moto de agua.
- Sí.

1062
00:40:10,843 --> 00:40:11,800
Es hora de nadar un poco.

1063
00:40:11,844 --> 00:40:13,193
Muy bien, vamos, muchachos.

1064
00:40:13,236 --> 00:40:14,803
Ponte mi 'kini.

1065
00:40:14,847 --> 00:40:17,502
mantenlo paralelo
al barco, ¿sí?

1066
00:40:17,632 --> 00:40:18,677
Buen trabajo.

1067
00:40:20,113 --> 00:40:21,723
Bien hecho, hermano.

1068
00:40:21,810 --> 00:40:23,421
¿Alguien quiere algo?

1069
00:40:23,508 --> 00:40:25,727
Un martini expreso,
pero con tequila.

1070
00:40:25,814 --> 00:40:26,815
Sí.

1071
00:40:26,902 --> 00:40:27,816
Bien, desengancha las correas.

1072
00:40:27,903 --> 00:40:29,339
¿Lo estás asumiendo?

1073
00:40:29,427 --> 00:40:30,950
- No, no.
- No, no, desengancha.

1074
00:40:31,037 --> 00:40:33,474
- ¡Ah!
- Guau.

1075
00:40:33,518 --> 00:40:34,475
Mira, por eso dije
usar casco.

1076
00:40:36,259 --> 00:40:37,652
¡Ah!

1077
00:40:37,739 --> 00:40:39,175
Bien, subiendo.

1078
00:40:39,262 --> 00:40:41,874
Café espresso con tequila.

1079
00:40:41,917 --> 00:40:43,528
El tequila siempre es una mejor idea.

1080
00:40:43,571 --> 00:40:44,703
Nunca había hecho eso antes.

1081
00:40:44,746 --> 00:40:46,269
Nunca he subido a una moto de agua.

1082
00:40:53,625 --> 00:40:55,540
- ...¿en la proa?
- Sí.

1083
00:40:55,583 --> 00:40:57,063
Tess, Tess, si puedes

1084
00:40:57,150 --> 00:40:59,152
atar una cuerda a
las nautibuoys

1085
00:40:59,282 --> 00:41:01,154
para que puedan levantarse
en la plataforma.

1086
00:41:01,241 --> 00:41:03,069
Copiar. cual hizo
quieres que use?

1087
00:41:03,156 --> 00:41:04,810
Sólo una línea negra
eso está ahí.

1088
00:41:04,853 --> 00:41:07,290
Los que usamos para
uniendo las plataformas entre sí.

1089
00:41:11,077 --> 00:41:12,121
Copiar.

1090
00:41:12,208 --> 00:41:13,296
Ay dios mío.

1091
00:41:13,427 --> 00:41:15,081
Eh...

1092
00:41:15,168 --> 00:41:16,952
- ¿Por qué está ese tipo en el
- ---¿Estás haciendo moto acuática?

1093
00:41:17,083 --> 00:41:19,912
Creo que uno de nuestros marineros
Se dirige a la ciudad de allí.

1094
00:41:21,217 --> 00:41:22,436
¿Cómo sucedió eso?

1095
00:41:24,394 --> 00:41:25,961
Este tipo se está alejando flotando.

1096
00:41:26,048 --> 00:41:27,963
Está atrapado ahí fuera.
Hombre, está estancado.

1097
00:41:28,050 --> 00:41:30,357
La corriente va en esa dirección
entonces lo está alejando.

1098
00:41:30,400 --> 00:41:32,707
Tenemos un marinero
flotando en una moto acuática.

1099
00:41:32,838 --> 00:41:34,056
¿a qué vas?
qué hacer al respecto, Nathan?

1100
00:41:34,187 --> 00:41:35,971
Yo dos veces.

1101
00:41:36,102 --> 00:41:39,932
Tener a mi propio miembro del equipo flotando
¿En una moto acuática?

1102
00:41:40,019 --> 00:41:41,629
Ese es un juego de pelota completamente nuevo.

1103
00:41:41,716 --> 00:41:43,239
- ¡Cristiano!
- Cristiano, cristiano.

1104
00:41:43,326 --> 00:41:44,284
Cristiano, cristiano.

1105
00:41:47,330 --> 00:41:49,985
Cristian, espera.
Espérame.

1106
00:41:50,029 --> 00:41:51,378
Ay dios mío.

1107
00:41:51,465 --> 00:41:53,598
Intenté motivarlos
y enseñándoles,

1108
00:41:53,685 --> 00:41:56,209
pero son sólo un peso muerto.

1109
00:41:56,252 --> 00:42:00,343
Estoy en un callejón sin salida y no
saber qué hacer al respecto.

1110
00:42:00,430 --> 00:42:01,693
Estoy listo para la moto de agua.

1111
00:42:01,780 --> 00:42:03,521
Puede que no consigamos la moto de agua.

1112
00:42:05,610 --> 00:42:06,872
Siguiente en "Debajo de la cubierta médica"...

1113
00:42:06,959 --> 00:42:08,003
Cena de ocho platos.

1114
00:42:08,090 --> 00:42:09,048
Crème brulée último plato.

1115
00:42:09,135 --> 00:42:10,789
Tenemos una solicitud.

1116
00:42:10,876 --> 00:42:12,747
- Comeremos un poquito de pollo.
- ¿Estás... loco?

1117
00:42:14,183 --> 00:42:15,445
No, han estado bebiendo.

1118
00:42:15,576 --> 00:42:16,359
¿Por qué no
solo pon tus pies.

1119
00:42:16,446 --> 00:42:17,535
¡No!

1120
00:42:18,927 --> 00:42:21,147
-Tessa, más rápido.
- Háblame, Nathan.

1121
00:42:21,234 --> 00:42:22,583
Concéntrate en lo tuyo.
No mires lo mío.

1122
00:42:22,627 --> 00:42:23,453
Haz la línea.

1123
00:42:23,584 --> 00:42:25,238
tú, hermano.

1124
00:42:25,325 --> 00:42:26,935
Dime que otra vez,
y verás lo que pasa.

1125
00:42:27,022 --> 00:42:28,284
¿Hablas en serio?

1126
00:42:28,371 --> 00:42:29,895
El equipo de cubierta es un caos total.

1127
00:42:29,938 --> 00:42:31,157
Esta es tu decisión, Nathan.

1128
00:42:31,244 --> 00:42:32,375
¿A quién vas?
¿dejarlo ir?